«روایت پیشرفت» نباید در گزارش عملکرد خلاصه شو
حسام مدحت مدیر روابط عمومی دفتر مطالعات جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی با تأکید بر تفاوت «روایت پیشرفت» و گزارش عملکرد گفت: روایت پیشرفت، مسیر شکل‌گیری و دستیابی به یک دستاورد را روایت می‌کند.
من آینده مثبتی برای «روایت پیشرفت» متصور هستم، هرچند معتقدم این جریان با تأخیر آغاز شده است. برای نمونه، نهاد بزرگی مانند حوزه هنری به‌تازگی نخستین کتاب خود در حوزه روایت پیشرفت را منتشر کرده است. این اتفاق بسیار مثبت است، اما مهم‌تر از آغاز این مسیر، استمرار آن است.
«روایت پیشرفت» به مخاطب خارجی نشان می‌دهد که اگر یک کشور بتواند مستقل باشد و در برابر جریان‌های فکری وابستگی و غرب‌زدگی مقاومت کند، می‌تواند مسیر پیشرفت خود را طی کند، از وابستگی رهایی یابد و به کشوری قدرتمند تبدیل شود؛ کشوری که بتواند در برابر زورگویی و دشمنی ایستادگی کند. از این منظر، ترجمه این آثار ظرفیت قابل توجهی برای ارتباط فرهنگی با مخاطبان دیگر کشورها دارد، هرچند تحقق گسترده‌تر آن نیازمند حمایت است.
حسام مدحت مدیر روابط عمومی دفتر مطالعات جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی با تأکید بر تفاوت «روایت پیشرفت» و گزارش عملکرد گفت: روایت پیشرفت، مسیر شکل‌گیری و دستیابی به یک دستاورد را روایت می‌کند.
من آینده مثبتی برای «روایت پیشرفت» متصور هستم، هرچند معتقدم این جریان با تأخیر آغاز شده است. برای نمونه، نهاد بزرگی مانند حوزه هنری به‌تازگی نخستین کتاب خود در حوزه روایت پیشرفت را منتشر کرده است. این اتفاق بسیار مثبت است، اما مهم‌تر از آغاز این مسیر، استمرار آن است.
«روایت پیشرفت» به مخاطب خارجی نشان می‌دهد که اگر یک کشور بتواند مستقل باشد و در برابر جریان‌های فکری وابستگی و غرب‌زدگی مقاومت کند، می‌تواند مسیر پیشرفت خود را طی کند، از وابستگی رهایی یابد و به کشوری قدرتمند تبدیل شود؛ کشوری که بتواند در برابر زورگویی و دشمنی ایستادگی کند. از این منظر، ترجمه این آثار ظرفیت قابل توجهی برای ارتباط فرهنگی با مخاطبان دیگر کشورها دارد، هرچند تحقق گسترده‌تر آن نیازمند حمایت است.
