ترجمه ماشینی
کنگره اسپانیا به افرادی که قبل از سال 1977 در صحرای غربی تحت حاکمیت اسپانیا متولد شده‌اند، به اضافه فرزندانشان، تابعیت اعطا کرد.
زمانی که اسپانیا این قلمرو را در سال‌های 1975-1976 ترک کرد، صحرای‌ها از نظر فنی یک سال فرصت داشتند تا ادعای تابعیت اسپانیایی داشته باشند، اما اکثر آنها نتوانستند به دلیل اینکه مراکش و موریتانی قبلاً سرزمین آنها را اشغال کرده بودند.
این قانون پنج دهه بعد آن را برطرف می کند.
برآورد افراد واجد شرایط بین 70000 تا 200000 است که بسیاری از آنها در اردوگاه های پناهندگان در الجزایر زندگی می کنند.
این زمان از نظر سیاسی دارای اتهام است - در بحبوحه تنش های اسپانیا و مراکش پس از بحران سئوتا در ماه ژوئیه.
سنا (جایی که PP اکثریت را در اختیار دارد) هنوز باید آن را تصویب کند.
زمانی که اسپانیا این قلمرو را در سال‌های 1975-1976 ترک کرد، صحرای‌ها از نظر فنی یک سال فرصت داشتند تا ادعای تابعیت اسپانیایی داشته باشند، اما اکثر آنها نتوانستند به دلیل اینکه مراکش و موریتانی قبلاً سرزمین آنها را اشغال کرده بودند.
این قانون پنج دهه بعد آن را برطرف می کند.
برآورد افراد واجد شرایط بین 70000 تا 200000 است که بسیاری از آنها در اردوگاه های پناهندگان در الجزایر زندگی می کنند.
این زمان از نظر سیاسی دارای اتهام است - در بحبوحه تنش های اسپانیا و مراکش پس از بحران سئوتا در ماه ژوئیه.
سنا (جایی که PP اکثریت را در اختیار دارد) هنوز باید آن را تصویب کند.
Spain's Congress voted to grant nationality to people born in Western Sahara under Spanish rule before 1977 — plus their children.
When Spain abandoned the territory in 1975–76, Sahrawis were technically given one year to claim Spanish nationality, but most couldn't because Morocco and Mauritania had already occupied their land.
This law fixes that five decades later.
Estimates of eligible people range from 70,000 to 200,000, many living in refugee camps in Algeria.
The timing is politically charged — it comes amid Spain-Morocco tensions after the Ceuta crisis in July.
The Senate (where PP holds a majority) still needs to approve it.