ترجمه ماشینی
مارک کارنی نخست وزیر کانادا:
در ساعت یازدهم، آنها همچنان محدودیت‌هایی را در مورد توانایی ما برای محافظت و ترویج زبان فرانسوی و فرهنگ خود دنبال می‌کردند.
آنها می خواستند در قراردادهای تجاری آینده ما با سایر کشورها حرفی برای گفتن داشته باشند. آنها خیلی زیاد می خواستند و خیلی کم پیشنهاد می کردند.
از آنجایی که یک معامله منصفانه روی میز نبود، ما انتخاب درستی انجام دادیم - از یک توافق بد دور شویم.
در بسیاری از زمینه ها، آنها خواهان وابستگی بودند، نه یک مشارکت اقتصادی واقعی.
در ساعت یازدهم، آنها همچنان محدودیت‌هایی را در مورد توانایی ما برای محافظت و ترویج زبان فرانسوی و فرهنگ خود دنبال می‌کردند.
آنها می خواستند در قراردادهای تجاری آینده ما با سایر کشورها حرفی برای گفتن داشته باشند. آنها خیلی زیاد می خواستند و خیلی کم پیشنهاد می کردند.
از آنجایی که یک معامله منصفانه روی میز نبود، ما انتخاب درستی انجام دادیم - از یک توافق بد دور شویم.
در بسیاری از زمینه ها، آنها خواهان وابستگی بودند، نه یک مشارکت اقتصادی واقعی.
Canadian PM Mark Carney:
At the 11th hour, they were still pursuing restrictions on our ability to protect and promote the French language and our culture.
They wanted a say in our future trade agreements with other countries. They were asking far too much and offering far too little.
Since a fair deal wasn't on the table, we made the right choice — to walk away from a bad one.
In too many areas, they wanted dependency, not a true economic partnership.