ترجمه ماشینی
آدیداس پس از اینکه یک کمپین با حضور شالو بیتون، سرباز سابق اسرائیلی و عضو قطع عضو، درخواست‌های تحریم را برانگیخت، عذرخواهی کرد.
منتقدان گفتند که استفاده از یک سرباز سابق اسرائیلی برای تبلیغ خدمات تک کفش این شرکت با توجه به هزاران فلسطینی که دست و پای خود را در طول جنگ غزه از دست داده اند، غیر حساس است.
آدیداس گفت که این کمپین یک ابتکار محلی بود، از ایجاد توهین عذرخواهی کرد و تاکید کرد که برنامه تک کفش برای کمک به افرادی که دارای تفاوت اندام هستند طراحی شده است تا فقط کفش مورد نیاز خود را بخرند.
منتقدان گفتند که استفاده از یک سرباز سابق اسرائیلی برای تبلیغ خدمات تک کفش این شرکت با توجه به هزاران فلسطینی که دست و پای خود را در طول جنگ غزه از دست داده اند، غیر حساس است.
آدیداس گفت که این کمپین یک ابتکار محلی بود، از ایجاد توهین عذرخواهی کرد و تاکید کرد که برنامه تک کفش برای کمک به افرادی که دارای تفاوت اندام هستند طراحی شده است تا فقط کفش مورد نیاز خود را بخرند.
Adidas apologized after a campaign featuring former Israeli soldier and amputee Shalev Biton sparked boycott calls.
Critics said using a former Israeli soldier to promote the company’s Single Shoe service was insensitive given the thousands of Palestinians who have lost limbs during the Gaza war.
Adidas said the campaign was a local initiative, apologized for causing offense, and stressed that the Single Shoe program is designed to help people with limb differences buy only the shoe they need.