ترجمه ماشینی
مرتز صدراعظم آلمان:
من طبیعتاً از خودم می‌پرسم که چگونه می‌توانست تا اینجا پیش برود، چه دلایلی وجود دارد که ما اجازه دادیم پوپولیسم جناح راست - و تا حد زیادی پوپولیسم افراطی راست - تا اینجا پیش برود.
من فقط به یک روند بین المللی که همه جا شاهد آن هستیم اشاره نمی کنم. من هم اینجا در آلمان به دنبال دلایل هستم. البته بین خودمان هم دنبالشان می گردم. در خودم دنبالشان می گردم.
چه ناامیدی هایی وجود دارد که منجر به این نوع رفتار رأی گیری شده است؟
چه ترسی در میان جمعیت وجود دارد که ما نیز ممکن است آن را دست کم گرفته باشیم؟
همچنین انباشته شدن بحران ها در جهان وجود دارد - جنگ، هوش مصنوعی و بسیاری از مسائل دیگر که باعث نگرانی مردم می شود.
ارزیابی مجدد همه اینها و ایجاد درک بیشتر از آن، به اعتقاد من، یکی از وظایفی است که همه ما داریم - و من شخصاً آن را نیز می پذیرم.
من طبیعتاً از خودم می‌پرسم که چگونه می‌توانست تا اینجا پیش برود، چه دلایلی وجود دارد که ما اجازه دادیم پوپولیسم جناح راست - و تا حد زیادی پوپولیسم افراطی راست - تا اینجا پیش برود.
من فقط به یک روند بین المللی که همه جا شاهد آن هستیم اشاره نمی کنم. من هم اینجا در آلمان به دنبال دلایل هستم. البته بین خودمان هم دنبالشان می گردم. در خودم دنبالشان می گردم.
چه ناامیدی هایی وجود دارد که منجر به این نوع رفتار رأی گیری شده است؟
چه ترسی در میان جمعیت وجود دارد که ما نیز ممکن است آن را دست کم گرفته باشیم؟
همچنین انباشته شدن بحران ها در جهان وجود دارد - جنگ، هوش مصنوعی و بسیاری از مسائل دیگر که باعث نگرانی مردم می شود.
ارزیابی مجدد همه اینها و ایجاد درک بیشتر از آن، به اعتقاد من، یکی از وظایفی است که همه ما داریم - و من شخصاً آن را نیز می پذیرم.
Germany’s Chancellor Merz:
I naturally ask myself how it could have come this far, what the reasons are that we allowed right-wing populism — and, in large parts, right-wing extremist populism — to come this far.
I do not point only to an international trend that we are seeing everywhere. I also look for the reasons here in Germany. Of course, I look for them among ourselves as well. I look for them in myself.
What disappointments are there that have led to this kind of voting behavior?
What fear exists among the population that we may also have underestimated?
There is also the accumulation of crises in the world — war, artificial intelligence, and many other issues that are causing people great concern.
Reassessing all of this and developing a greater understanding of it is, I believe, one of the tasks that all of us have — and one that I personally accept as well.