ترجمه ماشینی
جدید: آلمان امروز در دادگاه بین المللی دادگستری ادعا می کند که دعوای نیکاراگوئه علیه آلمان در مورد غزه باید قبل از رسیدن به اصل موضوع رد شود.
نیکاراگوئه آلمان را به تسهیل نسل کشی از طریق حمایت نظامی و مالی از اسرائیل متهم می کند.
اعتراض اصلی آلمان: دادگاه ابتدا باید در مورد رفتار اسرائیل رای دهد، اما اسرائیل یک طرف نیست و رضایت نداده است - باعث می شود که پرونده از نظر قانونی ادامه یابد.
نیکاراگوئه فردا پاسخ می دهد و استدلال می کند که تعهدات خود آلمان می تواند مستقل قضاوت شود.
انتظار می رود حدود شش ماه دیگر درباره این اعتراضات اولیه حکم صادر شود.
جلسات استماع تا پنجشنبه ادامه دارد.
نیکاراگوئه آلمان را به تسهیل نسل کشی از طریق حمایت نظامی و مالی از اسرائیل متهم می کند.
اعتراض اصلی آلمان: دادگاه ابتدا باید در مورد رفتار اسرائیل رای دهد، اما اسرائیل یک طرف نیست و رضایت نداده است - باعث می شود که پرونده از نظر قانونی ادامه یابد.
نیکاراگوئه فردا پاسخ می دهد و استدلال می کند که تعهدات خود آلمان می تواند مستقل قضاوت شود.
انتظار می رود حدود شش ماه دیگر درباره این اعتراضات اولیه حکم صادر شود.
جلسات استماع تا پنجشنبه ادامه دارد.
NEW: Germany is making its case at the ICJ today that the Nicaragua v. Germany lawsuit over Gaza should be dismissed before reaching the merits.
Nicaragua accuses Germany of facilitating genocide through military and financial support for Israel.
Germany's lead objection: the Court would have to rule on Israel's conduct first, but Israel isn't a party and hasn't consented — making the case legally impossible to proceed.
Nicaragua responds tomorrow, arguing Germany's own obligations can be judged independently.
A ruling on these preliminary objections is expected in about six months.
Hearings run through Thursday.