ترجمه ماشینی
آلیس وایدل، رهبر آلمان AfD درباره روسیه و اوکراین:
آلترناتیو برای آلمان موضع بسیار روشنی دارد: ما همیشه به روی کانال های دیپلماتیک باز هستیم.
و ما همیشه از این واقعیت انتقاد کرده‌ایم که، به‌ویژه وقتی در مورد اوکراین صحبت می‌کنیم، برای رسیدن به تفاهم و دستیابی به راه‌حل مسالمت‌آمیز به کانالی باز به روسیه نیاز داریم.
ما همچنین همیشه گفته‌ایم که نه تنها با روسیه، بلکه بیش از همه با ایالات متحده به روابط خوب نیاز داریم.
اکنون می‌توانیم ببینیم که ایالات متحده نمایندگانی را به مسکو می‌فرستد و مسائلی را بین مسکو و کیف به صدا در می‌آورد.
این در واقع می توانست نقشی برای آلمان و یک دولت فدرال آلمان باشد. در دهه‌های اخیر، معمول بود که ما به‌عنوان یک میانجی بی‌طرف عمل کنیم، و این نقش برای ما بسیار مناسب‌تر از جنگ‌افروزان لفاظی بود، همانطور که امروز هستیم.
آلترناتیو برای آلمان موضع بسیار روشنی دارد: ما همیشه به روی کانال های دیپلماتیک باز هستیم.
و ما همیشه از این واقعیت انتقاد کرده‌ایم که، به‌ویژه وقتی در مورد اوکراین صحبت می‌کنیم، برای رسیدن به تفاهم و دستیابی به راه‌حل مسالمت‌آمیز به کانالی باز به روسیه نیاز داریم.
ما همچنین همیشه گفته‌ایم که نه تنها با روسیه، بلکه بیش از همه با ایالات متحده به روابط خوب نیاز داریم.
اکنون می‌توانیم ببینیم که ایالات متحده نمایندگانی را به مسکو می‌فرستد و مسائلی را بین مسکو و کیف به صدا در می‌آورد.
این در واقع می توانست نقشی برای آلمان و یک دولت فدرال آلمان باشد. در دهه‌های اخیر، معمول بود که ما به‌عنوان یک میانجی بی‌طرف عمل کنیم، و این نقش برای ما بسیار مناسب‌تر از جنگ‌افروزان لفاظی بود، همانطور که امروز هستیم.
German AfD Leader Alice Weidel on Russia-Ukraine:
The Alternative for Germany has a very clear position: we are always open to diplomatic channels.
And we have always criticized the fact that, especially when we talk about Ukraine, we need an open channel to Russia in order to reach an understanding and achieve a peaceful solution.
We have also always said that we need good relations not only with Russia, but above all with the United States.
We can now see that the United States is sending representatives to Moscow and sounding things out between Moscow and Kyiv.
That could actually have been a role for Germany and for a German federal government. In recent decades, it was common practice for us to act as a neutral mediator, and that role would suit us much better than being rhetorical warmongers, as we are today.