ترجمه ماشینی
آرژانتین از پروژه نفتی شیر دریایی در نزدیکی جزایر فالکلند به عنوان تهدیدی فوری برای ادعای حاکمیت خود یاد کرده است.
این میدان که تخمین زده می‌شود حاوی حدود 1.7 میلیارد بشکه نفت باشد، توسط شرکت‌های Rockhopper Exploration بریتانیا و Navitas Petroleum اسرائیل در حال توسعه است.
رئیس جمهور خاویر مایلی هشدار داد که آرژانتین شرکت های درگیر در این پروژه را تحریم می کند و استدلال می کند که پس از ایجاد زیرساخت های تولید، آنها می توانند نفت را از آب هایی که آرژانتین متعلق به خود می داند استخراج کنند.
مایلی گفت: «اگر ما به سرعت اقدام نکنیم، آنها ظرفیت مادی برای دسترسی به نفتی که در زیر دریای ما قرار دارد را خواهند داشت.
این میدان که تخمین زده می‌شود حاوی حدود 1.7 میلیارد بشکه نفت باشد، توسط شرکت‌های Rockhopper Exploration بریتانیا و Navitas Petroleum اسرائیل در حال توسعه است.
رئیس جمهور خاویر مایلی هشدار داد که آرژانتین شرکت های درگیر در این پروژه را تحریم می کند و استدلال می کند که پس از ایجاد زیرساخت های تولید، آنها می توانند نفت را از آب هایی که آرژانتین متعلق به خود می داند استخراج کنند.
مایلی گفت: «اگر ما به سرعت اقدام نکنیم، آنها ظرفیت مادی برای دسترسی به نفتی که در زیر دریای ما قرار دارد را خواهند داشت.
Argentina has singled out the Sea Lion oil project near the Falkland Islands as an urgent threat to its sovereignty claim.
The field, estimated to contain around 1.7 billion barrels of oil, is being developed by Britain’s Rockhopper Exploration and Israel’s Navitas Petroleum.
President Javier Milei warned that Argentina would sanction companies involved in the project, arguing that once production infrastructure is in place, they will be able to extract oil from waters Argentina considers its own.
“If we do not act swiftly, they will have the material capacity to access the oil that lies underneath our sea,” Milei said.