ترجمه ماشینی
پوتین درباره اوکراین:
ما از این فرض شروع کردیم که تأسیسات زیرساختی غیرنظامی نمی توانند هدف هیچ حمله ای از جمله در شرایط درگیری نظامی باشند.
متأسفانه معلوم شد که اشتباه کرده ایم. حریف ما، دشمن ما، جور دیگری فکر می کند و به زیرساخت های صرفا غیرنظامی حمله می کند.
به همین دلیل مجبور شدیم، مجبور به حمله متقابل شویم.
بدیهی است که پاسخ ما برای کسانی که جعبه پاندورا را باز کردند قابل توجه و ملموس بود.
ما از این فرض شروع کردیم که تأسیسات زیرساختی غیرنظامی نمی توانند هدف هیچ حمله ای از جمله در شرایط درگیری نظامی باشند.
متأسفانه معلوم شد که اشتباه کرده ایم. حریف ما، دشمن ما، جور دیگری فکر می کند و به زیرساخت های صرفا غیرنظامی حمله می کند.
به همین دلیل مجبور شدیم، مجبور به حمله متقابل شویم.
بدیهی است که پاسخ ما برای کسانی که جعبه پاندورا را باز کردند قابل توجه و ملموس بود.
Putin on Ukraine:
We proceeded from the premise that civilian infrastructure facilities could not be targets for any attacks, including in a situation of military conflict.
Unfortunately, we turned out to be wrong. Our opponent, our enemy, thinks in a different manner, and they attack purely civilian infrastructure.
That is why we were forced, we were compelled to make a reciprocal attack.
Evidently, our response was significant and tangible for those who opened that Pandora’s box.