ترجمه ماشینی
قبرس یونانی پیشنهاد یونان 75 تا 90 تانک لئوپارد 1A5 را پس از اینکه بازرسی ها حتی به عنوان یک راه حل موقت نامناسب نشان دادند، رد کرد.
تانکهای مرکاوا III/IV اسرائیلی جایگزین ارجح برای ناوگان پیر روسیه T-80 قبرس یونانی هستند که به دلیل تحریمها و کمبود قطعات نگهداری آن به طور فزایندهای دشوار است.
با این حال، هیچ قرارداد مرکاوا نهایی نشده است، تا حدی به این دلیل که اسرائیل هنوز به تانک های خود برای نیروهای خود نیاز دارد.
منبع: قبرس میل
تانکهای مرکاوا III/IV اسرائیلی جایگزین ارجح برای ناوگان پیر روسیه T-80 قبرس یونانی هستند که به دلیل تحریمها و کمبود قطعات نگهداری آن به طور فزایندهای دشوار است.
با این حال، هیچ قرارداد مرکاوا نهایی نشده است، تا حدی به این دلیل که اسرائیل هنوز به تانک های خود برای نیروهای خود نیاز دارد.
منبع: قبرس میل
Greek Cyprus rejected Greece’s offer of 75–90 Leopard 1A5 tanks after inspections found them unsuitable even as a temporary solution.
Israeli Merkava III/IV tanks remain the preferred replacement for Greek Cyprus’s aging Russian T-80 fleet, which is increasingly difficult to maintain due to sanctions and parts shortages.
However, no Merkava deal has been finalized, partly because Israel still needs its tanks for its own forces.
Source: Cyprus Mail