ترجمه ماشینی
ترامپ امیدوار بود که بازگشایی تنگه هرمز راهی برای اعلام پیروزی و پایان دادن به درگیری با ایران، حتی بدون توافق هستهای، به او بدهد. اما تهران به شدت خواسته های خود را مطرح کرده است.
ایران خواستار خروج نیروهای آمریکایی از منطقه، رفع محاصره دریایی، رفع تحریم ها، آزادسازی دارایی های مسدود شده و میلیاردها غرامت جنگی قبل از بازگشایی کامل تنگه است.
این امر ترامپ را با گزینه های کمتری مواجه می کند. به نظر می رسد ایران معتقد است که واشنگتن مشتاق خروج است و از توانایی خود برای مختل کردن هرمز – و جریان نفت جهانی – به عنوان اهرمی استفاده می کند.
با نزدیک شدن به قیمت بنزین در ایالات متحده در حدود 4 دلار در هر گالن و نزدیک شدن به انتخابات میان دوره ای، ترامپ انگیزه های قوی برای تضمین یک توافق دارد.
منبع: WSJ
ایران خواستار خروج نیروهای آمریکایی از منطقه، رفع محاصره دریایی، رفع تحریم ها، آزادسازی دارایی های مسدود شده و میلیاردها غرامت جنگی قبل از بازگشایی کامل تنگه است.
این امر ترامپ را با گزینه های کمتری مواجه می کند. به نظر می رسد ایران معتقد است که واشنگتن مشتاق خروج است و از توانایی خود برای مختل کردن هرمز – و جریان نفت جهانی – به عنوان اهرمی استفاده می کند.
با نزدیک شدن به قیمت بنزین در ایالات متحده در حدود 4 دلار در هر گالن و نزدیک شدن به انتخابات میان دوره ای، ترامپ انگیزه های قوی برای تضمین یک توافق دارد.
منبع: WSJ
Trump had hoped reopening the Strait of Hormuz would give him a way to declare victory and wind down the Iran conflict, even without a nuclear deal. But Tehran has sharply raised its demands.
Iran wants U.S. forces withdrawn from the region, the naval blockade lifted, sanctions removed, frozen assets released, and billions in war reparations before fully reopening the strait.
That leaves Trump with fewer options. Iran appears to believe Washington is eager for an exit and is using its ability to disrupt Hormuz—and global oil flows—as leverage.
With U.S. gasoline prices around $4 a gallon and midterm elections approaching, Trump has strong incentives to secure a deal.
Source: WSJ