ترجمه ماشینی
زلنسکی:
ما چاره ای نداشتیم جز اینکه صنعت خود را از ابتدا بازسازی کنیم.
و من معتقدم که از نظر فناوری، در هواپیماهای بدون سرنشین و سایر زمینهها، ما توانستیم چنین جهشهایی داشته باشیم زیرا مسئله بقا بود.
اما وقتی صحبت از پدافند هوایی می شود، متأسفانه، می دانید، صدها سیستم دفاع هوایی که اوکراین در دهه 1990 داشت فروخته شد و این تا دهه 2000 ادامه یافت.
اینها سامانههای شوروی، موشکهای شوروی - عمدتاً سامانههای دفاع هوایی اس-300 بودند.
با این وجود، ما شروع به کار با شرکای خود کردیم و خودمان نیز روی این سیستم ها کار می کنیم.
ما چاره ای نداشتیم جز اینکه صنعت خود را از ابتدا بازسازی کنیم.
و من معتقدم که از نظر فناوری، در هواپیماهای بدون سرنشین و سایر زمینهها، ما توانستیم چنین جهشهایی داشته باشیم زیرا مسئله بقا بود.
اما وقتی صحبت از پدافند هوایی می شود، متأسفانه، می دانید، صدها سیستم دفاع هوایی که اوکراین در دهه 1990 داشت فروخته شد و این تا دهه 2000 ادامه یافت.
اینها سامانههای شوروی، موشکهای شوروی - عمدتاً سامانههای دفاع هوایی اس-300 بودند.
با این وجود، ما شروع به کار با شرکای خود کردیم و خودمان نیز روی این سیستم ها کار می کنیم.
Zelensky:
We had no choice but to rebuild our own industry from scratch.
And I believe that technologically, in drones and other areas, we were able to make such leaps because it was a question of survival.
But when it comes to air defense, unfortunately, you know, hundreds of air-defense systems that Ukraine had in the 1990s were sold off, and this continued into the 2000s.
These were Soviet systems, Soviet missiles — primarily S-300 air-defense systems.
Nevertheless, we began working with our partners, and we are also working on these systems ourselves.