ترجمه ماشینی
دولت ترامپ فشار بر کوبا را افزایش می دهد و در عین حال گزینه های احتمالی برای رهبری فعلی را بررسی می کند.
واشنگتن از هاوانا میخواهد اقتصاد خود را آزاد کند، تجارتهای آمریکایی را بیشتر بگشاید، نفت آمریکا بخرد، و روابط اطلاعاتی روسیه و چین را کاهش دهد و در ازای آن مشوقهایی مانند کمکهای بشردوستانه و کاهش تحریمها ارائه کند.
با این حال، گزارشها حاکی از آن است که اطلاعات ایالات متحده بر این باور است که تعداد کمی از جانشینان عملگرا وجود دارد و بسیاری از جایگزینهای بالقوه سختگیرانهتر هستند و هر طرحی را برای تغییر رهبری پیچیدهتر میکنند.
منبع: NYT
واشنگتن از هاوانا میخواهد اقتصاد خود را آزاد کند، تجارتهای آمریکایی را بیشتر بگشاید، نفت آمریکا بخرد، و روابط اطلاعاتی روسیه و چین را کاهش دهد و در ازای آن مشوقهایی مانند کمکهای بشردوستانه و کاهش تحریمها ارائه کند.
با این حال، گزارشها حاکی از آن است که اطلاعات ایالات متحده بر این باور است که تعداد کمی از جانشینان عملگرا وجود دارد و بسیاری از جایگزینهای بالقوه سختگیرانهتر هستند و هر طرحی را برای تغییر رهبری پیچیدهتر میکنند.
منبع: NYT
The Trump administration is increasing pressure on Cuba while exploring possible alternatives to the current leadership.
Washington wants Havana to liberalize its economy, open more to U.S. businesses, buy American oil, and reduce Russian and Chinese intelligence ties, offering incentives such as humanitarian aid and sanctions relief in return.
However, U.S. intelligence reportedly believes there are few pragmatic successors and that many potential replacements are more hard-line, complicating any plan for a leadership change.
Source: NYT