ترجمه ماشینی
بیانیه نیروهای مسلح یمن
بسم الله الرحمن الرحیم
خدای سبحان فرمود: {لَا أَحْدُوَ إِلَّا عَلَی الظَّالِمِینَ} خداوند متعال راست گفته است.
دشمن سعودی با اصرار بر ادامه محاصره مردم و تشدید تجاوزها به کشورمان، به بسیج و تحریک نیروهای خود و راندن آنها به کوره جنگ تجاوزکارانه دروغین و بازنده ادامه می دهد.
و بر این اساس. پس از رصد دقیق تحرکات نیروها و مزدوران وی، این جماعت اعم از انبارها، ماشین آلات و تجهیزات نظامی آنها در قرارگاه «صحن الجین» مورد اصابت قرار گرفت و به لطف خدا با انبوه موشک و پهپاد حملات کیفی و دقیقی انجام دادند.
نیروهای مسلح یمن به مقابله با تشدید تنش ادامه می دهند و تأیید می کنند که به هر بسیج یا نیرویی که دشمن سعودی برای حفظ محاصره تحمیلی کشورمان وارد کند، به شدت ضربه خواهند زد. نیروهای مسلح تأیید میکنند که به برقراری دو معادله «محاصره با محاصره» و «هدف قرار دادن بسیجهای متجاوز سعودی در هر کجا که باشند» ادامه میدهند و اجازه نمیدهند این طرحها بگذرد. تجاوز به کشور ما بدون پاسخ فوری و شدید.
ما به مردم فریب خورده و فریب خورده کشورمان توصیه می کنیم که اردوگاه های دشمن سعودی را ترک کرده و تا دیر نشده به مناطق خود بازگردند و از آنها می خواهیم که برای نجات خود عجله کنند و هیزمی برای احزاب خائنی نباشند که سرنوشت خود را به رهن دنیای خارج کرده اند و آنها و خون خود را به خاطر هزینه های توسعه طلبانه امنیتی و توسعه طلبانه خارجی معامله می کنند. و استقلال جمهوری یمن.
ما با افتخار به قبایل سرافراز و شریف و آزاده مأرب درود میفرستیم که در کنار مردم خود در برابر اشغالگری و ولایتمداری ایستادهاند و به آنها و همه قبایل یمن اطمینان میدهیم که برای استیفای حقوق مردم و رفع محاصره آنها در کنار آنها و با آنها هستیم.
خداوند ما را بس است و او بهترین پشتیبان و بهترین حافظ و بهترین یاور است.
زنده باد یمن آزاد، عزیز و مستقل.
پیروزی برای یمن و برای همه آزادگان این ملت.
صنعا، 24 صفر 1448 ق
مربوط به 7 آگوست 2026 میلادی.
صادر شده توسط نیروهای مسلح یمن
بسم الله الرحمن الرحیم
خدای سبحان فرمود: {لَا أَحْدُوَ إِلَّا عَلَی الظَّالِمِینَ} خداوند متعال راست گفته است.
دشمن سعودی با اصرار بر ادامه محاصره مردم و تشدید تجاوزها به کشورمان، به بسیج و تحریک نیروهای خود و راندن آنها به کوره جنگ تجاوزکارانه دروغین و بازنده ادامه می دهد.
و بر این اساس. پس از رصد دقیق تحرکات نیروها و مزدوران وی، این جماعت اعم از انبارها، ماشین آلات و تجهیزات نظامی آنها در قرارگاه «صحن الجین» مورد اصابت قرار گرفت و به لطف خدا با انبوه موشک و پهپاد حملات کیفی و دقیقی انجام دادند.
نیروهای مسلح یمن به مقابله با تشدید تنش ادامه می دهند و تأیید می کنند که به هر بسیج یا نیرویی که دشمن سعودی برای حفظ محاصره تحمیلی کشورمان وارد کند، به شدت ضربه خواهند زد. نیروهای مسلح تأیید میکنند که به برقراری دو معادله «محاصره با محاصره» و «هدف قرار دادن بسیجهای متجاوز سعودی در هر کجا که باشند» ادامه میدهند و اجازه نمیدهند این طرحها بگذرد. تجاوز به کشور ما بدون پاسخ فوری و شدید.
ما به مردم فریب خورده و فریب خورده کشورمان توصیه می کنیم که اردوگاه های دشمن سعودی را ترک کرده و تا دیر نشده به مناطق خود بازگردند و از آنها می خواهیم که برای نجات خود عجله کنند و هیزمی برای احزاب خائنی نباشند که سرنوشت خود را به رهن دنیای خارج کرده اند و آنها و خون خود را به خاطر هزینه های توسعه طلبانه امنیتی و توسعه طلبانه خارجی معامله می کنند. و استقلال جمهوری یمن.
ما با افتخار به قبایل سرافراز و شریف و آزاده مأرب درود میفرستیم که در کنار مردم خود در برابر اشغالگری و ولایتمداری ایستادهاند و به آنها و همه قبایل یمن اطمینان میدهیم که برای استیفای حقوق مردم و رفع محاصره آنها در کنار آنها و با آنها هستیم.
خداوند ما را بس است و او بهترین پشتیبان و بهترین حافظ و بهترین یاور است.
زنده باد یمن آزاد، عزیز و مستقل.
پیروزی برای یمن و برای همه آزادگان این ملت.
صنعا، 24 صفر 1448 ق
مربوط به 7 آگوست 2026 میلادی.
صادر شده توسط نیروهای مسلح یمن
بيانٌ صادرٌ عنِ القواتِ المسلحةِ اليمنيةِ
بسمِ اللهِ الرحمنِ الرحيم
قال تعالى: {فَلَا عُدۡوَ ٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّـٰلِمِینَ} صدق اللهُ العظيم
إصراراً على مواصلةِ حصارِ شعبِنا، وتصعيداً في العدوانِ على بلدِنا، يواصلُ العدوُّ السعوديُّ تحشيدَ قواتِهِ وتحريضَها ودفعَها إلى أتونِ حربٍ عدوانيةٍ باطلةٍ وخاسرةٍ.
وعليهِ. وبعدَ رصدٍ دقيقٍ لتحركاتِ قواتِهِ ومرتزقتِهِ،فقد تم ضربُ هذه الحشودَ بما معها من المخازنِ والآلياتِ والمعداتِ العسكريةِ في معسكرِ "صحنِ الجنِّ"، وكانت —بفضلِ اللهِ— ضرباتٍ نوعيةً ودقيقةً بعددٍ كبيرٍ من الصواريخِ والطائراتِ المسيرةِ.
إنَّ القواتِ المسلحةَ اليمنيةَ ماضيةٌ في مواجهةِ التصعيدِ بالتصعيدِ، وتؤكدُ أنها ستضربُ بشدةٍ أيَّ تحشيدٍ أو قوةٍ يأتي بها العدوُّ السعوديُّ لإبقاءِ الحصارِ مفروضاً على بلدِنا، وتؤكدُ القواتُ المسلحةُ استمرارَها في تثبيتِ معادلتي: "الحصارُ بالحصارِ" و"استهدافُ التحشيداتِ السعوديةِ العدوانيةِ أينما كانت"، ولن تسمحَ بأن تمرَّ المخططاتُ العدوانيةُ على بلدِنا دونَ ردٍّ فوريٍّ وشديدٍ.
نجددُ نصيحتَنا للمغررِ بهم والمخدوعينَ من أبناءِ بلدِنا بمغادرةِ معسكراتِ العدوِّ السعوديِّ والعودةِ إلى مناطقِهم قبلَ فواتِ الأوانِ، وندعوهم للمسارعةِ للنجاةِ بأنفسِهم وألا يكونوا وقوداً لجهاتٍ خائنةٍ رهنتْ مصيرَها للخارجِ وهي تتاجرُ بهم وبدمائِهم في سبيلِ مشاريعَ أجنبيةٍ احتلاليةٍ توسعيةٍ على حسابِ أمنِ وسيادةِ واستقلالِ الجمهوريةِ اليمنيةِ.
نحيي بإعزازٍ قبائلَ مأربَ الأبيةَ والشرفاءَ الأحرارَ لوقوفِهم إلى جانبِ شعبِهم ضدَّ الاحتلالِ والوصايةِ، ونؤكدُ لهم ولكلِّ قبائلِ اليمنِ أننا إلى جانبِهم ومعَهم لانتزاعِ حقوقِ شعبِنا المحقةِ ورفعِ الحصارِ عنه.
واللهُ حسبُنا ونعمَ الوكيلُ، نعمَ المولى ونعمَ النصيرُ.
عاشَ اليمنُ حراً عزيزاً مستقلاً،
والنصرُ لليمنِ ولكلِّ أحرارِ الأمةِ.
صنعاءُ، 24 صفر 1448هـ
الموافقُ 7 أغسطس 2026م.
صادرٌ عنِ القواتِ المسلحةِ اليمنيةِ