ترجمه ماشینی
ولادیمیر تکاچوک، مدیر عامل شرکت Uraldronzavod و خالق پهپادهای تهاجمی Upyr FPV روسیه، در یک سوء قصد در نزدیکی یکاترینبورگ به شدت مجروح شد.
یک وسیله انفجاری که زیر مرسدس بنز او کار گذاشته شده بود منفجر شد و ماشین را نابود کرد.
راننده/بادیگارد او کشته شد و تکاچوک به شدت مجروح شد و تحت مراقبت های ویژه قرار گرفت.
پروژه Upyr به عنوان یک تلاش "پهپاد مردمی" با بودجه اهدایی آغاز شد که به جامعه آنلاین طرفدار جنگ او گره خورد.
این جامعه در کانال تلگرامی او "Povernutye na voyne" ("جنگ را روشن کرد") متمرکز است که صدها هزار مشترک دارد.
یک وسیله انفجاری که زیر مرسدس بنز او کار گذاشته شده بود منفجر شد و ماشین را نابود کرد.
راننده/بادیگارد او کشته شد و تکاچوک به شدت مجروح شد و تحت مراقبت های ویژه قرار گرفت.
پروژه Upyr به عنوان یک تلاش "پهپاد مردمی" با بودجه اهدایی آغاز شد که به جامعه آنلاین طرفدار جنگ او گره خورد.
این جامعه در کانال تلگرامی او "Povernutye na voyne" ("جنگ را روشن کرد") متمرکز است که صدها هزار مشترک دارد.
Vladimir Tkachuk, CEO of Uraldronzavod and creator of Russia's Upyr FPV attack drones, was seriously wounded in an assassination attempt near Yekaterinburg.
An explosive device planted under his Mercedes detonated, destroying the car.
His driver/bodyguard was killed, and Tkachuk was left seriously injured and in intensive care.
The Upyr project began as a donation-funded "people's drone" effort tied to his pro-war online community.
That community centers on his Telegram channel "Povernutye na voyne" ("Turned on the War"), which has hundreds of thousands of subscribers.