ترجمه ماشینی
س: برخی از مردم وقتی از رئیس جمهور احمد الشراع انتقاد می کنند، همچنان از او با عنوان «ابومحمد الجولانی» یاد می کنند.
احمد الشراع: این بخشی از تاریخ من است. اول از همه، من ریشههایم را به جولان برمیگردانم، بنابراین این نام نشان دهنده میراث من است. همچنین بخشی از سفر شخصی من است.
من رئیس جمهور به دنیا نیامده ام. مسیر من در طول بیش از بیست و سه سال کار و مبارزه بی وقفه بنا شد.
تاریخی که من به دوش می کشم سنگین است- با فداکاری ها، با خون ها، با شهدای بسیار، با گریه ها و رنج های افراد بی شمار.
من از آن تاریخ خجالت نمی کشم. برعکس، من به آن افتخار می کنم. این کشور به نوعی به بخشی از میراث سوریه تبدیل شده است.
احمد الشراع: این بخشی از تاریخ من است. اول از همه، من ریشههایم را به جولان برمیگردانم، بنابراین این نام نشان دهنده میراث من است. همچنین بخشی از سفر شخصی من است.
من رئیس جمهور به دنیا نیامده ام. مسیر من در طول بیش از بیست و سه سال کار و مبارزه بی وقفه بنا شد.
تاریخی که من به دوش می کشم سنگین است- با فداکاری ها، با خون ها، با شهدای بسیار، با گریه ها و رنج های افراد بی شمار.
من از آن تاریخ خجالت نمی کشم. برعکس، من به آن افتخار می کنم. این کشور به نوعی به بخشی از میراث سوریه تبدیل شده است.
Q: Some people, when they criticize President Ahmed al-Sharaa, still refer to him as "Abu Mohammad al-Jolani."
Ahmad al-Sharaa: That is part of my history. First of all, I trace my roots back to the Golan, so that name reflects my heritage. It is also part of my personal journey.
I was not born a president. My path was built through more than twenty-three years of relentless work and struggle.
The history I carry is heavy—with sacrifices, with blood, with many martyrs, with the cries and suffering of countless people.
I am not ashamed of that history. On the contrary, I am proud of it. It has become, in one way or another, part of Syria's heritage.