ترجمه ماشینی
بیش از ده ها آتش سوزی جنگلی در سراسر ایالت واشنگتن شعله ور هستند، که بزرگترین آنها - آتش سوزی Old Trails در نزدیکی Spokane - به دلیل بادهای شدید و گرمای شدید به سرعت به حدود 2500 هکتار می رسد.
دستور تخلیه اجباری برای بخشهایی از شهرستان اسپوکین از جمله یک بیمارستان صادر شد، در حالی که حدود 4000 آتشنشان و گارد ملی پاسخ دادند.
تا شامگاه شنبه هیچ تلفات یا کشته ای گزارش نشده است.
مقامات آن را فصل آتش سوزی فوق العاده ای نامیدند که امسال بیش از 1000 آتش سوزی حدود 425000 هکتار را سوزانده است که ناشی از خشکسالی، گرمای بی سابقه و بادهای شدید است.
منبع: NYT
دستور تخلیه اجباری برای بخشهایی از شهرستان اسپوکین از جمله یک بیمارستان صادر شد، در حالی که حدود 4000 آتشنشان و گارد ملی پاسخ دادند.
تا شامگاه شنبه هیچ تلفات یا کشته ای گزارش نشده است.
مقامات آن را فصل آتش سوزی فوق العاده ای نامیدند که امسال بیش از 1000 آتش سوزی حدود 425000 هکتار را سوزانده است که ناشی از خشکسالی، گرمای بی سابقه و بادهای شدید است.
منبع: NYT
More than a dozen wildfires are burning across Washington State, with the largest—the Old Trails Fire near Spokane—rapidly growing to about 2,500 acres due to strong winds and extreme heat.
Mandatory evacuations were ordered for parts of Spokane County, including a hospital, while around 4,000 firefighters and the National Guard responded.
No injuries or deaths had been reported as of Saturday evening.
Officials called it an extraordinary wildfire season, with over 1,000 fires burning about 425,000 acres this year, fueled by drought, record heat, and strong winds.
Source: NYT