ترجمه ماشینی
تحقیقات بصری نیویورک تایمز می گوید که ایالات متحده احتمالاً یک بمب 2000 پوندی مارک-84 را روی یک خانه خانوادگی در شهر قشم، ایران پرتاب کرده است که باعث کشته شدن سه غیرنظامی - یک زن، یک زن و یک پسر 2 ساله آنها - شد و دو کودک دیگر جان سالم به در بردند.
بر اساس فیلمها، تصاویر ماهوارهای، اندازه دهانه و قطعات بمب، کارشناسان تسلیحاتی به این نتیجه رسیدند که این حمله با بمب مارک-۸۴ ایالات متحده که توسط JDAM هدایت میشود مطابقت دارد. تایمز هیچ مدرکی از یک هدف نظامی در نزدیکی پیدا نکرد.
فرماندهی مرکزی ایالات متحده گفت که در حال بررسی گزارشهای تلفات غیرنظامیان است اما تاکید کرد که "ارتش ایالات متحده هرگز غیرنظامیان را هدف قرار نمیدهد." هدف مورد نظر این حمله هنوز مشخص نیست.
کارشناسان به نقل از تایمز استفاده از چنین بمب بزرگی را در یک منطقه پرجمعیت زیر سوال بردند و گفتند که قوانین بین المللی بشردوستانه مستلزم به حداقل رساندن آسیب غیرنظامیان است.
منبع: NYT
بر اساس فیلمها، تصاویر ماهوارهای، اندازه دهانه و قطعات بمب، کارشناسان تسلیحاتی به این نتیجه رسیدند که این حمله با بمب مارک-۸۴ ایالات متحده که توسط JDAM هدایت میشود مطابقت دارد. تایمز هیچ مدرکی از یک هدف نظامی در نزدیکی پیدا نکرد.
فرماندهی مرکزی ایالات متحده گفت که در حال بررسی گزارشهای تلفات غیرنظامیان است اما تاکید کرد که "ارتش ایالات متحده هرگز غیرنظامیان را هدف قرار نمیدهد." هدف مورد نظر این حمله هنوز مشخص نیست.
کارشناسان به نقل از تایمز استفاده از چنین بمب بزرگی را در یک منطقه پرجمعیت زیر سوال بردند و گفتند که قوانین بین المللی بشردوستانه مستلزم به حداقل رساندن آسیب غیرنظامیان است.
منبع: NYT
A New York Times visual investigation says the U.S. likely dropped a 2,000-pound Mark-84 bomb on a family home in Qeshm City, Iran, killing three civilians—a husband, wife, and their 2-year-old son—while two other children survived.
Based on videos, satellite imagery, crater size, and bomb fragments, weapons experts concluded the strike was consistent with a U.S. JDAM-guided Mark-84 bomb. The Times found no evidence of a nearby military target.
U.S. Central Command said it was reviewing reports of civilian casualties but maintained that "the U.S. military never targets civilians." The intended target of the strike remains unknown.
Experts cited by the Times questioned the use of such a large bomb in a densely populated area, saying international humanitarian law requires minimizing civilian harm.
Source: NYT