ترجمه ماشینی
ایالات متحده و متحدانش هشداری صادر کرده اند مبنی بر اینکه کارکنان فناوری اطلاعات کره شمالی از هویت های جعلی، اسناد دزدیده شده یا جعلی، پروکسی ها، VPN ها، دسکتاپ های راه دور و "مزرعه های لپ تاپ" برای به دست آوردن مخفیانه کار در شرکت های خارجی و بازگرداندن درآمدهای خود به برنامه های تسلیحاتی کره شمالی استفاده می کنند.
آنها اغلب در توسعه نرمافزار، وب، موبایل و بلاک چین کار میکنند در حالی که خطر سرقت دادهها، سرقت ارزهای دیجیتال و حملات خودی را نیز به همراه دارند.
دولتها از شرکتها میخواهند که تأیید هویت و نظارت را تقویت کنند و هشدار میدهند که استخدام یا پرداخت حقوق کارکنان فناوری اطلاعات کره شمالی ممکن است تحریمها و قوانین داخلی را نقض کند.
آنها اغلب در توسعه نرمافزار، وب، موبایل و بلاک چین کار میکنند در حالی که خطر سرقت دادهها، سرقت ارزهای دیجیتال و حملات خودی را نیز به همراه دارند.
دولتها از شرکتها میخواهند که تأیید هویت و نظارت را تقویت کنند و هشدار میدهند که استخدام یا پرداخت حقوق کارکنان فناوری اطلاعات کره شمالی ممکن است تحریمها و قوانین داخلی را نقض کند.
The U.S. and its allies have issued a warning that North Korean IT workers are using fake identities, stolen or forged documents, proxies, VPNs, remote desktops, and “laptop farms” to secretly obtain jobs with foreign companies and funnel their earnings back to North Korea’s weapons programs.
They often work in software, web, mobile, and blockchain development while also posing risks of data theft, cryptocurrency theft, and insider attacks.
Governments are urging companies to strengthen identity verification and monitoring, warning that hiring or paying North Korean IT workers may violate sanctions and domestic laws.