ترجمه ماشینی
س: اوایل این ماه، پرزیدنت ترامپ در مصاحبه ای با یک خبرنگار گفت که در رابطه با شما، می دانید که رئیس کیست، یعنی او اوست. او کسی است که شات ها را صدا می کند. آیا شما آن را این گونه می بینید؟
نتانیاهو: خوب، می دانید، در آمریکا اغلب می گویند که ترامپ هر کاری را که من می گویم انجام می دهد. و در اسرائیل اغلب می گویند که من هر کاری که او می گوید انجام می دهم.
و گاهی اوقات، می دانید، این موارد در بحث عمومی توسط هر کسی از جمله رئیس جمهور بیان می شود. اما حقیقت این است که ما شریک هستیم. ما متحدیم
او شریک ارشد است. این ایالات متحده آمریکا است. فراموش نکنیم. و من شریک کوچکتر هستم، اما نخست وزیر اسرائیل هستم.
و وقتی باید برای منافع کشورم و امنیت کشورم دفاع کنم، این کار را می کنم.
منبع: ای بی سی نیوز
نتانیاهو: خوب، می دانید، در آمریکا اغلب می گویند که ترامپ هر کاری را که من می گویم انجام می دهد. و در اسرائیل اغلب می گویند که من هر کاری که او می گوید انجام می دهم.
و گاهی اوقات، می دانید، این موارد در بحث عمومی توسط هر کسی از جمله رئیس جمهور بیان می شود. اما حقیقت این است که ما شریک هستیم. ما متحدیم
او شریک ارشد است. این ایالات متحده آمریکا است. فراموش نکنیم. و من شریک کوچکتر هستم، اما نخست وزیر اسرائیل هستم.
و وقتی باید برای منافع کشورم و امنیت کشورم دفاع کنم، این کار را می کنم.
منبع: ای بی سی نیوز
Q: Earlier this month, President Trump said in an interview with a reporter that in the relationship with you, you know who the boss is, meaning that it's him. He's the one calling the shots. Do you see it that way?
Netanyahu: Well, you know, in America, often they say that Trump does everything I say. And in Israel they often say that I do everything he says.
And sometimes, you know, these things are expressed in the public discussion by anyone, including the President. But the truth is, we're partners. We're allies.
He's the senior partner. It's the United States of America. Let's not forget. And I'm the junior partner, but I'm the Prime Minister of Israel.
And when I have to stand up for the interests of my country and the security of my country, I do so.
Source: ABC News