ترجمه ماشینی
سناتور فترمن خطاب به نتانیاهو:
آقای نخستوزیر، در دوران حضورم در سنا افتخار بزرگی بود که با افتخار در کنار و برای اسرائیل و دیدگاهی که اسرائیل نشان میدهد، ایستادگی کردم – معجزهای که اسرائیل است.
من این افتخار را داشته ام که چند بار از آن بازدید کنم، و وقتی آن را از نزدیک می بینید، متوجه می شوید که واقعاً چه معجزه ای است. به عنوان یک سیاستمدار دموکرات، دیدن اینکه چگونه حزب من به رفتار خود ادامه می دهد، ناامیدکننده است.
اوج آن را با این ادعاهای مضحک شهردار بی ارزش نیویورک دیدیم. تا آنجا که من می دانم، من تنها دموکراتی بودم که با افتخار از آن عقب نشینی کردم، و ما اینجا هستیم. اما من افتخار می کنم که در همه چیز در کنار اسرائیل هستم.
آقای نخستوزیر، در دوران حضورم در سنا افتخار بزرگی بود که با افتخار در کنار و برای اسرائیل و دیدگاهی که اسرائیل نشان میدهد، ایستادگی کردم – معجزهای که اسرائیل است.
من این افتخار را داشته ام که چند بار از آن بازدید کنم، و وقتی آن را از نزدیک می بینید، متوجه می شوید که واقعاً چه معجزه ای است. به عنوان یک سیاستمدار دموکرات، دیدن اینکه چگونه حزب من به رفتار خود ادامه می دهد، ناامیدکننده است.
اوج آن را با این ادعاهای مضحک شهردار بی ارزش نیویورک دیدیم. تا آنجا که من می دانم، من تنها دموکراتی بودم که با افتخار از آن عقب نشینی کردم، و ما اینجا هستیم. اما من افتخار می کنم که در همه چیز در کنار اسرائیل هستم.
Sen. Fetterman to Netanyahu:
Mr. Prime Minister, it was a supreme honor during my time in the Senate to proudly stand with and for Israel and the vision it represents—the miracle that Israel is.
I've had the privilege of visiting a couple of times, and when you see it firsthand, you realize what a miracle it truly is. It's been disappointing as a Democratic politician to see how my party continues to behave.
We saw the culmination of that with the worthless mayor in New York making those ridiculous claims. As far as I know, I was the only Democrat who proudly pushed back against that, and here we are. But I'm proud to stand with Israel through everything.