ترجمه ماشینی
سپاه پاسداران ایران:
شب گذشته دو نفتکش با تحریک پرندگان آمریکایی قصد خروج از گذرگاه ناامن جنوب تنگه هرمز را داشتند که پس از آتش سوزی گسترده در یکی از آنها، دو کشتی بلافاصله به عقب برگشتند.
تنگه هرمز سرزمین ماست و ملوانان نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی بر آن تسلط کامل دارند و متجاوز از هزاران کیلومتر اجازه دخالت در آن را نخواهد داشت. به یاری خداوند متعال، مهاجم امروز مجازات خواهد شد.
کشورهایی که در کمک به متجاوز نقش دارند، اگر رفتار خود را اصلاح نکنند، پاسخ سختی دریافت خواهند کرد.
تنگه هرمز تا زمانی که بزرگ نمایی ها و تهدیدهای مقامات آمریکایی و مداخله آنها در ترددهای دریایی در منطقه ادامه داشته باشد باز نخواهد شد و تهدیدها و مداخلات فقط اوضاع را تشدید و پیچیده می کند.
شب گذشته دو نفتکش با تحریک پرندگان آمریکایی قصد خروج از گذرگاه ناامن جنوب تنگه هرمز را داشتند که پس از آتش سوزی گسترده در یکی از آنها، دو کشتی بلافاصله به عقب برگشتند.
تنگه هرمز سرزمین ماست و ملوانان نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی بر آن تسلط کامل دارند و متجاوز از هزاران کیلومتر اجازه دخالت در آن را نخواهد داشت. به یاری خداوند متعال، مهاجم امروز مجازات خواهد شد.
کشورهایی که در کمک به متجاوز نقش دارند، اگر رفتار خود را اصلاح نکنند، پاسخ سختی دریافت خواهند کرد.
تنگه هرمز تا زمانی که بزرگ نمایی ها و تهدیدهای مقامات آمریکایی و مداخله آنها در ترددهای دریایی در منطقه ادامه داشته باشد باز نخواهد شد و تهدیدها و مداخلات فقط اوضاع را تشدید و پیچیده می کند.
الحرس الثوري الإيراني:
الليلة الماضية، حاولت ناقلتا نفط، استفزازًا من طيور أمريكية، مغادرة الممر غير الآمن جنوب مضيق هرمز، ولكن بعد اندلاع حريق هائل في إحداهما، عادت السفينتان أدراجهما على الفور.
مضيق هرمز أرضنا، وبحارة البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني يسيطرون عليه سيطرة تامة، ولن يُسمح لدخيلٍ قادمٍ من آلاف الكيلومترات بالتدخل فيه. وبعون الله تعالى، سيُعاقب المعتدي اليوم.
ستتلقى الدول المتورطة في مساعدة المعتدي ردًا قاسيًا إن لم تُصحح سلوكها.
لن يُفتح مضيق هرمز ما دامت مبالغات وتهديدات المسؤولين الأمريكيين وتدخلهم في الحركة البحرية بالمنطقة مستمرة، ولن تُؤدي التهديدات والتدخلات إلا إلى تفاقم الوضع وتعقيده.