ترجمه ماشینی
اردوغان رئیس جمهور ترکیه:
ما به دقت هر گام برداشته شده توسط کسانی را که به دنبال سوء استفاده از تنش ها در منطقه ما هستند و قبرس را به بخشی از صف بندی های نظامی جدید و محاسبات ژئوپلیتیکی تبدیل می کنند، زیر نظر داریم.
برای کسانی که این اشتباه محاسباتی را انجام می دهند، می خواهم این واقعیت را تکرار کنم: همانطور که در طول تاریخ انجام داده است، و درست مانند 52 سال پیش، ترکیه هرگز برادران و خواهران ترک قبرس خود را تنها نخواهد گذاشت.
بهای هر چه باشد، دیگر هرگز اجازه نخواهد داد که تراژدی های گذشته تکرار شوند.
ما به دقت هر گام برداشته شده توسط کسانی را که به دنبال سوء استفاده از تنش ها در منطقه ما هستند و قبرس را به بخشی از صف بندی های نظامی جدید و محاسبات ژئوپلیتیکی تبدیل می کنند، زیر نظر داریم.
برای کسانی که این اشتباه محاسباتی را انجام می دهند، می خواهم این واقعیت را تکرار کنم: همانطور که در طول تاریخ انجام داده است، و درست مانند 52 سال پیش، ترکیه هرگز برادران و خواهران ترک قبرس خود را تنها نخواهد گذاشت.
بهای هر چه باشد، دیگر هرگز اجازه نخواهد داد که تراژدی های گذشته تکرار شوند.
Turkish President Erdogan:
We are closely monitoring every step taken by those who seek to exploit the tensions in our region, turning Cyprus into part of new military alignments and geopolitical calculations.
To those who are making this miscalculation, I would like to reiterate this fact: just as it has throughout history, and just as it did 52 years ago, Türkiye will never leave its Turkish Cypriot brothers and sisters alone.
Whatever the cost, it will never again allow the tragedies of the past to be repeated.