بخشهایی از سخنرانی ترامپ در میشیگان:
- آنها ۴۷ سال است ــ که در واقع نزدیک به ۵۰ سال میشود، چون دستکم سه سال است همه میگویند ۴۷ سال ــ مذاکره میکنند و تنها کاری که انجام میدهند این است که همه را معطل نگه میدارند.
- همچنین نمیتوانیم اجازه دهیم آنچه در ایران اتفاق میافتاد و هنوز هم اتفاق میافتد ادامه پیدا کند. آنها در یک دورهٔ چهارماهه ۵۲ هزار معترض را کشتند؛ تصورش را بکنید، ۵۲ هزار نفر در ایران.
ترجمه ماشین:
ترامپ: . ونزوئلا. پس از آنکه تقریباً ظرف ۴۸ دقیقه پیروز شدیم، گفتند: «اوه، حرکت خوبی بود.» خب، همین اتفاق اکنون در ایران در حال رخدادن است.
مردم هنوز متوجه نمیشوند. ما نیروی دریاییشان را نابود کردهایم. نیروی هواییشان را نابود کردهایم. رهبریشان را نابود کردهایم. تسلیحات ضدهواییشان را نابود کردهایم.
پهپادهایشان اکنون با حدود هفت درصد ظرفیت قبلی تولید میشوند. بخش عمدهٔ توانایی تولید پهپاد و توانایی تولید موشکشان را نابود کردهایم.
اکنون با ما دربارهٔ دستیابی به یک توافق صحبت میکنند؛ اما اگر ما این کار را انجام نداده بودیم، هیچ مذاکرهای در کار نبود.
آنها ۴۷ سال است ــ که در واقع نزدیک به ۵۰ سال میشود، چون دستکم سه سال است همه میگویند ۴۷ سال ــ مذاکره میکنند و تنها کاری که انجام میدهند این است که همه را معطل نگه میدارند.
آنها قلدر خاورمیانه و قلدر ما بودند. اوباما ۱٫۷ میلیارد دلار پول نقد سبز به آنها داد. یادتان هست؟ پولها را داخل یک بوئینگ ۷۵۷ گذاشتند و به تهران فرستادند؛ ۱٫۷ میلیارد دلار پول نقد.
او تصور میکرد میتواند به آنها رشوه بدهد؛ اما آنها در عوض با خودشان گفتند: «این کشور چقدر احمق است.»
نه، نمیتوانید به آنها رشوه بدهید. باید شکستشان بدهید و ما داریم حسابی شکستشان میدهیم. اما خواهیم دید نتیجه چه میشود.
اکنون مذاکراتی بسیار دوستانه در جریان است.
نیروی دریایی ما در اجرای محاصره چقدر خوب عمل کرده است؟ حتی یک قایق [نتوانسته عبور کند]. آنها میگویند: «دیگر محاصره را نمیخواهیم. لطفاً، لطفاً، محاصره نکنید.»
---
ترامپ:
اکنون قیمت تخممرغ بسیار پایینتر از زمانی است که کار را آغاز کردیم. خواهید دید پس از آنکه تهدید هستهای ایران را از میان برداریم ــ که بسیار زود اتفاق خواهد افتاد ــ اوضاع چگونه خواهد شد.
اما افزایش قیمتها ربطی به من نداشت.
---
یکی از سخنرانان همراه ترامپ:
۴۷ سال طول کشید تا کسی بایستد و بگوید دیوانهها نباید سلاح هستهای داشته باشند.
همچنین چندین دهه طول کشید تا مشاغل را دوباره به داخل کشور بازگردانیم.
---
ترامپ:
نمیتوانستیم اجازه دهیم آنچه در ونزوئلا اتفاق میافتاد ادامه پیدا کند و اقدامی که انجام شد بسیار قاطع بود.
همچنین نمیتوانیم اجازه دهیم آنچه در ایران اتفاق میافتاد و هنوز هم اتفاق میافتد ادامه پیدا کند. آنها در یک دورهٔ چهارماهه ۵۲ هزار معترض را کشتند؛ تصورش را بکنید، ۵۲ هزار نفر در ایران.
اما هزینهٔ عملیات ونزوئلا، همانطور که گفتند، تاکنون جبران شده است. به همین ترتیب، در برابر جمهوری اسلامی ایران نیز با اختلاف زیادی در حال پیروزی هستیم و تضمین میکنیم که آنها هرگز به سلاح هستهای دست پیدا نکنند.
وقتی کسی میپرسد: «چرا این کار را انجام میدهیم؟» پاسخ این است که نمیتوانیم اجازه دهیم شما سلاح هستهای داشته باشید. همین تنها چیزی است که لازم است بگوییم.
اگر قدرت سلاحهای هستهای را درک میکردید، دقیقاً متوجه میشدید که چه میگویم.
---
بار دیگر میگویم: ایران هرگز سلاح هستهای نخواهد داشت.
- آنها ۴۷ سال است ــ که در واقع نزدیک به ۵۰ سال میشود، چون دستکم سه سال است همه میگویند ۴۷ سال ــ مذاکره میکنند و تنها کاری که انجام میدهند این است که همه را معطل نگه میدارند.
- همچنین نمیتوانیم اجازه دهیم آنچه در ایران اتفاق میافتاد و هنوز هم اتفاق میافتد ادامه پیدا کند. آنها در یک دورهٔ چهارماهه ۵۲ هزار معترض را کشتند؛ تصورش را بکنید، ۵۲ هزار نفر در ایران.
ترجمه ماشین:
ترامپ: . ونزوئلا. پس از آنکه تقریباً ظرف ۴۸ دقیقه پیروز شدیم، گفتند: «اوه، حرکت خوبی بود.» خب، همین اتفاق اکنون در ایران در حال رخدادن است.
مردم هنوز متوجه نمیشوند. ما نیروی دریاییشان را نابود کردهایم. نیروی هواییشان را نابود کردهایم. رهبریشان را نابود کردهایم. تسلیحات ضدهواییشان را نابود کردهایم.
پهپادهایشان اکنون با حدود هفت درصد ظرفیت قبلی تولید میشوند. بخش عمدهٔ توانایی تولید پهپاد و توانایی تولید موشکشان را نابود کردهایم.
اکنون با ما دربارهٔ دستیابی به یک توافق صحبت میکنند؛ اما اگر ما این کار را انجام نداده بودیم، هیچ مذاکرهای در کار نبود.
آنها ۴۷ سال است ــ که در واقع نزدیک به ۵۰ سال میشود، چون دستکم سه سال است همه میگویند ۴۷ سال ــ مذاکره میکنند و تنها کاری که انجام میدهند این است که همه را معطل نگه میدارند.
آنها قلدر خاورمیانه و قلدر ما بودند. اوباما ۱٫۷ میلیارد دلار پول نقد سبز به آنها داد. یادتان هست؟ پولها را داخل یک بوئینگ ۷۵۷ گذاشتند و به تهران فرستادند؛ ۱٫۷ میلیارد دلار پول نقد.
او تصور میکرد میتواند به آنها رشوه بدهد؛ اما آنها در عوض با خودشان گفتند: «این کشور چقدر احمق است.»
نه، نمیتوانید به آنها رشوه بدهید. باید شکستشان بدهید و ما داریم حسابی شکستشان میدهیم. اما خواهیم دید نتیجه چه میشود.
اکنون مذاکراتی بسیار دوستانه در جریان است.
نیروی دریایی ما در اجرای محاصره چقدر خوب عمل کرده است؟ حتی یک قایق [نتوانسته عبور کند]. آنها میگویند: «دیگر محاصره را نمیخواهیم. لطفاً، لطفاً، محاصره نکنید.»
---
ترامپ:
اکنون قیمت تخممرغ بسیار پایینتر از زمانی است که کار را آغاز کردیم. خواهید دید پس از آنکه تهدید هستهای ایران را از میان برداریم ــ که بسیار زود اتفاق خواهد افتاد ــ اوضاع چگونه خواهد شد.
اما افزایش قیمتها ربطی به من نداشت.
---
یکی از سخنرانان همراه ترامپ:
۴۷ سال طول کشید تا کسی بایستد و بگوید دیوانهها نباید سلاح هستهای داشته باشند.
همچنین چندین دهه طول کشید تا مشاغل را دوباره به داخل کشور بازگردانیم.
---
ترامپ:
نمیتوانستیم اجازه دهیم آنچه در ونزوئلا اتفاق میافتاد ادامه پیدا کند و اقدامی که انجام شد بسیار قاطع بود.
همچنین نمیتوانیم اجازه دهیم آنچه در ایران اتفاق میافتاد و هنوز هم اتفاق میافتد ادامه پیدا کند. آنها در یک دورهٔ چهارماهه ۵۲ هزار معترض را کشتند؛ تصورش را بکنید، ۵۲ هزار نفر در ایران.
اما هزینهٔ عملیات ونزوئلا، همانطور که گفتند، تاکنون جبران شده است. به همین ترتیب، در برابر جمهوری اسلامی ایران نیز با اختلاف زیادی در حال پیروزی هستیم و تضمین میکنیم که آنها هرگز به سلاح هستهای دست پیدا نکنند.
وقتی کسی میپرسد: «چرا این کار را انجام میدهیم؟» پاسخ این است که نمیتوانیم اجازه دهیم شما سلاح هستهای داشته باشید. همین تنها چیزی است که لازم است بگوییم.
اگر قدرت سلاحهای هستهای را درک میکردید، دقیقاً متوجه میشدید که چه میگویم.
---
بار دیگر میگویم: ایران هرگز سلاح هستهای نخواهد داشت.