ترجمه ماشینی
زهران ممدانی درباره نتانیاهو:
وقتی من از نخست وزیر نتانیاهو انتقاد می کنم، این انتقادات از نخست وزیر نتانیاهو است. و آنچه من به اشتراک گذاشتم حتی، صادقانه بگویم، ارزیابی های شخصی نبود. آنها حقایق عینی بودند.
مسئولیت من به عنوان یک نیویورکی و به عنوان شهردار این شهر مسئولیت مراقبت از تک تک افرادی است که شهر را خانه خود می نامند.
این بر این نیست که آیا آنها با من موافق هستند یا نه، چه احساسی نسبت به من دارند.
وقتی من از نخست وزیر نتانیاهو انتقاد می کنم، این انتقادات از نخست وزیر نتانیاهو است. و آنچه من به اشتراک گذاشتم حتی، صادقانه بگویم، ارزیابی های شخصی نبود. آنها حقایق عینی بودند.
مسئولیت من به عنوان یک نیویورکی و به عنوان شهردار این شهر مسئولیت مراقبت از تک تک افرادی است که شهر را خانه خود می نامند.
این بر این نیست که آیا آنها با من موافق هستند یا نه، چه احساسی نسبت به من دارند.
Zohran Mamdani on Netanyahu:
When I make criticisms of Prime Minister Netanyahu, they are criticisms of Prime Minister Netanyahu. And what I shared were not even, frankly, personal assessments. They were objective facts.
My responsibility as a New Yorker and as the mayor of this city is a responsibility to take care of each and every person who calls the city their home.
That is not based upon whether or not they agree with me, how they feel about me.