ترجمه ماشینی
اسپاکس وزارت خارجه ایران. اسماعیل بقایی:
ما انتظار داشتیم که دولت جدید بریتانیا عاقلانه تر از دولت قبلی عمل کند. متأسفانه دیدیم که عملاً همین مسیر را طی کرده است، شاید بدتر.
ایالات متحده از پایگاه های نظامی بریتانیا برای حمایت از عملیات تهاجمی خود علیه ایران استفاده کرد.
این اقدام با هر معیاری مغایر با قوانین بین المللی است. مماشات با یک متجاوز و تلاش برای جلب رضایت طرفی که صراحتاً قوانین بین المللی را زیر پا می گذارد، به هیچ وجه تضمین کننده صلح و امنیت بین المللی نخواهد بود.
این فقط اعتبار کسانی را که از چنین فرآیندی حمایت می کنند خدشه دار می کند.
ما انتظار داشتیم که دولت جدید بریتانیا عاقلانه تر از دولت قبلی عمل کند. متأسفانه دیدیم که عملاً همین مسیر را طی کرده است، شاید بدتر.
ایالات متحده از پایگاه های نظامی بریتانیا برای حمایت از عملیات تهاجمی خود علیه ایران استفاده کرد.
این اقدام با هر معیاری مغایر با قوانین بین المللی است. مماشات با یک متجاوز و تلاش برای جلب رضایت طرفی که صراحتاً قوانین بین المللی را زیر پا می گذارد، به هیچ وجه تضمین کننده صلح و امنیت بین المللی نخواهد بود.
این فقط اعتبار کسانی را که از چنین فرآیندی حمایت می کنند خدشه دار می کند.
Iran's FM Spox. Esmail Baghaei:
We expected the new British government to act more wisely than the previous one. Unfortunately, we have seen that it has practically followed the same path, perhaps even worse.
The United States utilized British military bases to support its aggressive operations against Iran.
This action, by any standard, is contrary to international law. Appeasement in the face of an aggressor, and attempts to please a side that explicitly tramples on international laws, will in no way guarantee international peace and security.
It will only further tarnish the reputation of those supporting such a process.