«گیم آف ترونز» از شاهنامه اقتباس کرده است؛ قصه مهم است نه بازیگر!
سروش محمدزاده کارگردان سینما و تلویزیون در گفتگو با مهر:
ارگانی فرهنگی که هدفش کار اقتباسی یا اثرگذاری بر جامعه فرهنگی و نسل جوان و نوجوان است، باید کارگروه تخصصی اقتباس را تشکیل دهد
سریال «بازی تاجوتخت» را در نظر بگیرید که در دنیا ساخته شد و چقدر مورد توجه قرار گرفت؛ وقتی وارد قصه آن میشوید و نگاهش میکنید، بهوضوح میبینید که از شاهنامه برداشت هایی داشته است. امکان ندارد نویسندگانش، شاهنامه و داستانهای اساطیری ما را نخوانده باشند چون بدون اینکه اشاره ای مستقیم به شاهنامه شده باشد معلوم است که از آن برداشت شده است.
داستانی چون نادرشاه کاملاً ظرفیت تبدیل شدن به اثری جهانی را دارد، زیرا نادرشاه کاراکتری مهم بوده است و اگر به فتوحات نادرشاه نگاه کنید، از این سو تا هند، ایران را گسترش داده است.
سروش محمدزاده کارگردان سینما و تلویزیون در گفتگو با مهر:
ارگانی فرهنگی که هدفش کار اقتباسی یا اثرگذاری بر جامعه فرهنگی و نسل جوان و نوجوان است، باید کارگروه تخصصی اقتباس را تشکیل دهد
سریال «بازی تاجوتخت» را در نظر بگیرید که در دنیا ساخته شد و چقدر مورد توجه قرار گرفت؛ وقتی وارد قصه آن میشوید و نگاهش میکنید، بهوضوح میبینید که از شاهنامه برداشت هایی داشته است. امکان ندارد نویسندگانش، شاهنامه و داستانهای اساطیری ما را نخوانده باشند چون بدون اینکه اشاره ای مستقیم به شاهنامه شده باشد معلوم است که از آن برداشت شده است.
داستانی چون نادرشاه کاملاً ظرفیت تبدیل شدن به اثری جهانی را دارد، زیرا نادرشاه کاراکتری مهم بوده است و اگر به فتوحات نادرشاه نگاه کنید، از این سو تا هند، ایران را گسترش داده است.
