ترجمه ماشینی
گوترش دبیر کل سازمان ملل:
به اطراف سوریه نگاه کنید. اسرائیل هنوز غزه را بمباران می کند. شما لبنان را دارید که در آن عملیات نظامی هنوز در حال انجام است، حتی اگر مذاکرات مهمی در واشنگتن صورت گرفته باشد.
شما آمریکاییها را دارید که ایران را بمباران میکنند، اسرائیل هم لبنان را بمباران میکند و همزمان ایرانیها را دارید که همه کشورهای منطقه را بمباران میکنند.
و در میانه این آشفتگی، سوریه همچنان نماد ثبات است. این یک دلیل دیگر برای حمایت جامعه جهانی از سوریه است.
به اطراف سوریه نگاه کنید. اسرائیل هنوز غزه را بمباران می کند. شما لبنان را دارید که در آن عملیات نظامی هنوز در حال انجام است، حتی اگر مذاکرات مهمی در واشنگتن صورت گرفته باشد.
شما آمریکاییها را دارید که ایران را بمباران میکنند، اسرائیل هم لبنان را بمباران میکند و همزمان ایرانیها را دارید که همه کشورهای منطقه را بمباران میکنند.
و در میانه این آشفتگی، سوریه همچنان نماد ثبات است. این یک دلیل دیگر برای حمایت جامعه جهانی از سوریه است.
UN Secretary-General Guterres:
Look around Syria. You have Israel still bombarding Gaza. You have Lebanon where military operations are still taking place, even if there were important negotiations in Washington.
You have the Americans bombarding Iran, and Israel is bombarding Lebanon, and simultaneously you have the Iranians bombarding all the countries of the region.
And in the middle of this mess, Syria remains a symbol of stability. That is one more reason for the international community to support Syria.