ترجمه ماشینی
رویترز «منطقه کشتار» اوکراین را به وسعت 30 کیلومتر نقشه میکشد، نواری مرگبار در امتداد خط مقدم 1200 کیلومتری که در آن پهپادها بر آسمان تسلط دارند و هر گونه حرکت قابل مشاهده احتمالاً مشاهده و مورد اصابت قرار میگیرد.
هر دو ارتش تشکیلات انبوه کلاسیک را رها کرده اند.
سربازان اکنون ماهها در سوراخهای کوچک روباهی دو تا سه نفره پنهان میشوند و در گروههای کوچک پیاده یا موتور سوار میشوند، در حالی که هواپیماهای بدون سرنشین FPV و فیبر نوری وسایل نقلیه، پیاده نظام و یکدیگر را شکار میکنند.
تلفات بسیار زیاد است.
CSIS تخمین می زند که تقریباً 2 میلیون سرباز از هر دو طرف از اوایل سال 2022 کشته، زخمی یا مفقود شده اند که حدود 1.4 میلیون نفر از آنها روسی هستند.
اکثریت قریب به اتفاق تلفات در حال حاضر ناشی از هواپیماهای بدون سرنشین است تا آتش توپخانه یا سلاح های کوچک.
تانک های سنتی و سنگرهای طولانی تا حد زیادی در نزدیکی خط تماس منسوخ شده اند و خود خلبانان پهپاد در حال حاضر اهداف اصلی در هر دو طرف هستند.
هر دو ارتش تشکیلات انبوه کلاسیک را رها کرده اند.
سربازان اکنون ماهها در سوراخهای کوچک روباهی دو تا سه نفره پنهان میشوند و در گروههای کوچک پیاده یا موتور سوار میشوند، در حالی که هواپیماهای بدون سرنشین FPV و فیبر نوری وسایل نقلیه، پیاده نظام و یکدیگر را شکار میکنند.
تلفات بسیار زیاد است.
CSIS تخمین می زند که تقریباً 2 میلیون سرباز از هر دو طرف از اوایل سال 2022 کشته، زخمی یا مفقود شده اند که حدود 1.4 میلیون نفر از آنها روسی هستند.
اکثریت قریب به اتفاق تلفات در حال حاضر ناشی از هواپیماهای بدون سرنشین است تا آتش توپخانه یا سلاح های کوچک.
تانک های سنتی و سنگرهای طولانی تا حد زیادی در نزدیکی خط تماس منسوخ شده اند و خود خلبانان پهپاد در حال حاضر اهداف اصلی در هر دو طرف هستند.
Reuters maps Ukraine's 30-km-wide "kill zone", a lethal strip along the 1,200-km front line where drones dominate the skies and any visible movement is likely to be spotted and struck.
Both armies have abandoned classic massed formations.
Soldiers now hide in tiny two-to-three-man foxholes for months at a time, moving on foot or motorbike in small groups, while FPV and fiber-optic drones hunt vehicles, infantry, and each other.
Casualties are enormous.
CSIS estimates roughly 2 million soldiers on both sides have been killed, wounded, or gone missing since early 2022, about 1.4 million of them Russian.
The vast majority of losses are now being caused by drones rather than artillery or small-arms fire.
Traditional tanks and long trenches are largely obsolete this close to the contact line, and drone pilots themselves are now top-priority targets on both sides.