ترجمه ماشینی
تانیا گونر، رئیس BDI، به DPA گفت که صنعت آلمان در حال کاهش حدود 15000 شغل در ماه است و وضعیت این بخش را "بحرانی" خواند.
او هشدار داد که آلمان مزیت رقابتی خود را تحت فشار ترکیبی تعرفه های ایالات متحده، انحرافات بازار چین و هزینه های سنگین داخلی از دست داده است.
اشتغال در بخش تولید اکنون به پایین ترین حد در 10 سال گذشته رسیده است، به طوری که 174000 شغل صنعتی در سال گذشته از بین رفته اند و دو سوم اعلان های مربوط به کار کوتاه مدت از سوی صنعت است.
او هشدار داد که آلمان مزیت رقابتی خود را تحت فشار ترکیبی تعرفه های ایالات متحده، انحرافات بازار چین و هزینه های سنگین داخلی از دست داده است.
اشتغال در بخش تولید اکنون به پایین ترین حد در 10 سال گذشته رسیده است، به طوری که 174000 شغل صنعتی در سال گذشته از بین رفته اند و دو سوم اعلان های مربوط به کار کوتاه مدت از سوی صنعت است.
German industry is shedding around 15,000 jobs a month, BDI Chief Tanja Gönner told dpa, calling the state of the sector "critical."
She warned that Germany has lost its competitive edge under the combined pressure of US tariffs, Chinese market distortions, and heavy domestic costs.
Manufacturing employment is now at a 10-year low, with 174,000 industrial jobs lost in the past year and two-thirds of short-time work notifications coming from industry.