ترجمه ماشینی
سیسیلیا وگا، خبرنگار سابق 60 Minutes، گفت که مدیران CBS News او را تحت فشار قرار دادند تا چندین داستان را از نظر سیاسی شیبدارتر نشان دهد و برخی از ویرایش های درخواستی را ناشی از "اطلاعات غلط یا سیاست" خواندند.
او گفت که مدیران از او خواسته اند:
فیلمی از حمله معترضان به افرادی که به اشتباه آنها را ماموران ICE معرفی کرده اند، اضافه کنید، اگرچه او گفت چنین ویدئویی وجود ندارد.
علیرغم عدم تمرکز آن بر سیاست، در داستانی درباره فقر در ویرجینیای غربی، معاون رئیس جمهور جی دی ونس را ذکر کنید.
ایران را بهعنوان «مبارزهشده توسط ایالات متحده و اسرائیل» توصیف کرد که او آن را «محل گفتگوی دولت» خواند.
وگا گفت که هیچ یک از تغییرات درخواستی وارد پخش نشد.
او افزود: "تاکنون هرگز در حرفهام احساس نکردهام که آن ویرایشها از محل اطلاعات نادرست یا سیاست آمده است."
سیبیاس این اتهامات را رد کرد و گفت که این اتهامات "واقعی نیستند".
باری ویس، سردبیر، گفت آنچه که منتقدان آن را «تداخل تحریریه» میخوانند، «شرح وظایف یک سردبیر» است.
منبع: ای بی سی نیوز
او گفت که مدیران از او خواسته اند:
فیلمی از حمله معترضان به افرادی که به اشتباه آنها را ماموران ICE معرفی کرده اند، اضافه کنید، اگرچه او گفت چنین ویدئویی وجود ندارد.
علیرغم عدم تمرکز آن بر سیاست، در داستانی درباره فقر در ویرجینیای غربی، معاون رئیس جمهور جی دی ونس را ذکر کنید.
ایران را بهعنوان «مبارزهشده توسط ایالات متحده و اسرائیل» توصیف کرد که او آن را «محل گفتگوی دولت» خواند.
وگا گفت که هیچ یک از تغییرات درخواستی وارد پخش نشد.
او افزود: "تاکنون هرگز در حرفهام احساس نکردهام که آن ویرایشها از محل اطلاعات نادرست یا سیاست آمده است."
سیبیاس این اتهامات را رد کرد و گفت که این اتهامات "واقعی نیستند".
باری ویس، سردبیر، گفت آنچه که منتقدان آن را «تداخل تحریریه» میخوانند، «شرح وظایف یک سردبیر» است.
منبع: ای بی سی نیوز
Former 60 Minutes correspondent Cecilia Vega said CBS News executives pressured her to make several stories appear more politically slanted, calling some requested edits driven by "misinformation or politics."
She said executives asked her to:
Add footage of protesters attacking people they mistakenly identified as ICE agents, though she said no such video existed.
Mention Vice President JD Vance in a story about poverty in West Virginia, despite the piece not focusing on politics.
Describe Iran as being "outgunned by the United States and Israel," which she called "an administration talking point."
Vega said none of the requested changes made it into the broadcasts.
She added, "Never in my career, until now, have I felt that those edits. came from a place of misinformation or politics."
CBS denied the allegations, saying they were "not based in reality."
Editor in chief Bari Weiss said what critics call "editorial interference" is "the job description of an editor in chief."
Source: ABC News