ترجمه ماشینی
حوثیهای یمن میگویند که یک شبه تاسیسات نفتی آرامکوی سعودی در جیزان را با موشکها (و احتمالاً پهپادها) هدف قرار دادند که باعث آتشسوزی شد.
فیلمهایی از دود در حال پخش است و دادههای ماهوارهای بر اساس گزارشها نقاط گرمایی را در محل نشان میدهند.
دفاع مدنی عربستان برای جیزان و ینبع به طور خلاصه هشدارهای خطر صادر کرد و سپس آنها را لغو کرد.
هنوز هیچ تایید رسمی عربستان/آرامکو مبنی بر خسارات، تلفات، یا تاثیر تولید وجود ندارد.
فیلمهایی از دود در حال پخش است و دادههای ماهوارهای بر اساس گزارشها نقاط گرمایی را در محل نشان میدهند.
دفاع مدنی عربستان برای جیزان و ینبع به طور خلاصه هشدارهای خطر صادر کرد و سپس آنها را لغو کرد.
هنوز هیچ تایید رسمی عربستان/آرامکو مبنی بر خسارات، تلفات، یا تاثیر تولید وجود ندارد.
Yemen’s Houthis say they hit a Saudi Aramco oil facility in Jizan with missiles (and possibly drones) overnight, sparking fires.
Videos of smoke are circulating and satellite data reportedly shows thermal hotspots at the site.
Saudi Civil Defense briefly issued danger warnings for Jizan and Yanbu, then lifted them.
No official Saudi/Aramco confirmation of damage, casualties, or production impact yet.