ترجمه ماشینی
کمتر از 24 ساعت پس از امضای توافقنامه هسته ای غیرنظامی آمریکا و عربستان سعودی، ترامپ عملاً با اضافه کردن یک شرط جدید آن را متوقف کرد: عربستان سعودی ابتدا باید به توافقنامه ابراهیم بپیوندد و روابط خود را با اسرائیل عادی کند.
معکوس شدن توسط عوامل متعددی انجام شد:
ترامپ از اینکه کریس رایت، وزیر انرژی، بدون اطلاع قبلی، توافق را اعلام کرد، عصبانی بود.
کاخ سفید این توافق را زودرس میدانست و استدلال میکرد که این توافق نهایی نشده است زیرا هنوز اطلاعیههای مورد نیاز به کنگره ارسال نشده است.
واکنش محافظه کارانه به سرعت افزایش یافت. مجریان فاکس نیوز و سرمقاله وال استریت ژورنال از این توافق به دلیل ارائه همکاری هسته ای به عربستان سعودی بدون نیاز به عادی سازی با اسرائیل -شرطی که دولت بایدن نیز دنبال کرده بود- انتقاد کردند.
ترامپ با بازگردانی علنی این الزام پاسخ داد و تاکید کرد که عربستان سعودی باید قبل از پیشبرد توافق به توافقنامه ابراهیم بپیوندد.
منبع: CNN
معکوس شدن توسط عوامل متعددی انجام شد:
ترامپ از اینکه کریس رایت، وزیر انرژی، بدون اطلاع قبلی، توافق را اعلام کرد، عصبانی بود.
کاخ سفید این توافق را زودرس میدانست و استدلال میکرد که این توافق نهایی نشده است زیرا هنوز اطلاعیههای مورد نیاز به کنگره ارسال نشده است.
واکنش محافظه کارانه به سرعت افزایش یافت. مجریان فاکس نیوز و سرمقاله وال استریت ژورنال از این توافق به دلیل ارائه همکاری هسته ای به عربستان سعودی بدون نیاز به عادی سازی با اسرائیل -شرطی که دولت بایدن نیز دنبال کرده بود- انتقاد کردند.
ترامپ با بازگردانی علنی این الزام پاسخ داد و تاکید کرد که عربستان سعودی باید قبل از پیشبرد توافق به توافقنامه ابراهیم بپیوندد.
منبع: CNN
Less than 24 hours after the US and Saudi Arabia signed a civilian nuclear agreement, Trump effectively put it on hold by adding a new condition: Saudi Arabia must first join the Abraham Accords and normalize relations with Israel.
The reversal was driven by several factors:
Trump was angry that Energy Secretary Chris Wright announced the deal without informing him first.
The White House viewed the agreement as premature, arguing it was not finalized because required notifications to Congress had not yet been sent.
Conservative backlash quickly mounted. Fox News hosts and a Wall Street Journal editorial criticized the deal for giving Saudi Arabia nuclear cooperation without requiring normalization with Israel—a condition the Biden administration had also pursued.
Trump responded by publicly reinstating that requirement, insisting Saudi Arabia must join the Abraham Accords before the deal can move forward.
Source: CNN