ترجمه ماشینی
س: فرض کنید این توافق را با رئیس جمهور ایالات متحده انجام داده اید. شما باید بسیاری از کانادایی ها را که نسبت به قابل اعتماد بودن رئیس جمهور شک دارند، متقاعد کنید که این بار او به این موضوع فکر می کند.
چگونه توضیح می دهید که وقتی رئیس جمهور سندی را با نام شما امضا می کند، قابل اعتماد است؟
کارنی کانادایی: ابتدا باید متقاعد شوم، ما باید متقاعد شویم، تیم باید متقاعد شود، نخستوزیر باید متقاعد شود که توافق ارزش کاغذی را دارد که روی آن نوشته شده است.
وقتی آن را ببینیم متوجه خواهیم شد.
چگونه توضیح می دهید که وقتی رئیس جمهور سندی را با نام شما امضا می کند، قابل اعتماد است؟
کارنی کانادایی: ابتدا باید متقاعد شوم، ما باید متقاعد شویم، تیم باید متقاعد شود، نخستوزیر باید متقاعد شود که توافق ارزش کاغذی را دارد که روی آن نوشته شده است.
وقتی آن را ببینیم متوجه خواهیم شد.
Q: Let's say you get this deal with the President of the United States. You're going to have to convince a lot of Canadians, skeptical of the trustworthiness of the President, that this time he means it.
How will you explain that the President can be trusted when he signs a document with your name on it?
Canada's Carney: First I have to be convinced, we have to be convinced, the team has to be convinced, the premiers have to be convinced that an agreement is worth the paper it's written on.
We will know when we see it.