ترجمه ماشینی
ترامپ:
یک سال پیش، ایالات متحده با شلیک به کشتی ها، حمله شدیدی به حوثی ها به دلیل دخالت در تجارت انجام داد. از آن زمان در جریان درگیری ما با ایران، آنها بسیار مسئولانه عمل کردند. متأسفانه آنها هم اکنون به اقدامات خود بازگشته اند و شب گذشته به دو کشتی سعودی شلیک کردند. امیدوارم این واقعیت گواه بر این باشد که در صورت تکرار این اقدام، ایالات متحده ایران را با در نظر گرفتن حوثیها به عنوان نیابت یا نماینده ایران، مسئول خواهد دانست و مجازات نظامی قابل توجهی متوجه ایران و البته خود حوثیها خواهد شد که من از آنها بسیار ناامید هستم، زیرا آنها تا کنون حرفهای و هوشمندانه عمل کردهاند.
یک سال پیش، ایالات متحده با شلیک به کشتی ها، حمله شدیدی به حوثی ها به دلیل دخالت در تجارت انجام داد. از آن زمان در جریان درگیری ما با ایران، آنها بسیار مسئولانه عمل کردند. متأسفانه آنها هم اکنون به اقدامات خود بازگشته اند و شب گذشته به دو کشتی سعودی شلیک کردند. امیدوارم این واقعیت گواه بر این باشد که در صورت تکرار این اقدام، ایالات متحده ایران را با در نظر گرفتن حوثیها به عنوان نیابت یا نماینده ایران، مسئول خواهد دانست و مجازات نظامی قابل توجهی متوجه ایران و البته خود حوثیها خواهد شد که من از آنها بسیار ناامید هستم، زیرا آنها تا کنون حرفهای و هوشمندانه عمل کردهاند.
ترامب:
قبل عام، شنت الولايات المتحدة الأمريكية هجومًا قويًا على الحوثيين لتدخلهم في التجارة، وذلك بإطلاق النار على السفن. ومنذ ذلك الحين، وخلال نزاعنا مع إيران، تصرفوا بمسؤولية كبيرة. وللأسف، عادوا الآن إلى أفعالهم، حيث أطلقوا النار على سفينتين سعوديتين الليلة الماضية. أرجو أن تكون هذه الحقيقة دليلًا على أنه إذا كرروا هذا الفعل، فإن الولايات المتحدة ستُحمّل إيران المسؤولية، باعتبار الحوثيين وكيلًا أو ممثلًا لإيران، وسيتم إنزال عقاب عسكري كبير بإيران، وبالطبع بالحوثيين أنفسهم، الذين أشعر بخيبة أمل كبيرة تجاههم لأنهم تصرفوا حتى الآن باحترافية وذكاء.