ترجمه ماشینی
اتحادیه اروپا بیست و یکمین بسته تحریمی خود علیه روسیه را پس از موافقت یونان با لغو وتوی خود در ازای معافیتی که به شرکت های یونانی اجازه می دهد به حمل ال ان جی روسیه به مشتریان غیر اتحادیه اروپا تحت قراردادهای قبل از 2022 ادامه دهند، تصویب کرد.
این بسته سقف قیمت نفت روسیه را برای یک سال دیگر روی 44 دلار در هر بشکه نگه میدارد و تحریمها را گسترش میدهد تا کشتیهای ناوگان سایه، بانکهای روسی، پلتفرمهای کریپتو و تجارت نفت، فلزات و بیش از 250 فرد و شرکت را شامل شود.
چندین اقدام پیشنهادی، از جمله حذف محدودیتهای واردات ماهی از روسیه، حذف پاتریارک کریل و واگیت الکپروف، بنیانگذار لوک اویل از فهرست تحریمها، و کاهش پیشنهاد ممنوعیت ورود سربازان روسی به شنگن، در طول مذاکرات کاهش یافت.
این بسته سقف قیمت نفت روسیه را برای یک سال دیگر روی 44 دلار در هر بشکه نگه میدارد و تحریمها را گسترش میدهد تا کشتیهای ناوگان سایه، بانکهای روسی، پلتفرمهای کریپتو و تجارت نفت، فلزات و بیش از 250 فرد و شرکت را شامل شود.
چندین اقدام پیشنهادی، از جمله حذف محدودیتهای واردات ماهی از روسیه، حذف پاتریارک کریل و واگیت الکپروف، بنیانگذار لوک اویل از فهرست تحریمها، و کاهش پیشنهاد ممنوعیت ورود سربازان روسی به شنگن، در طول مذاکرات کاهش یافت.
The EU has approved its 21st sanctions package against Russia after Greece agreed to lift its veto in exchange for an exemption allowing Greek companies to continue transporting Russian LNG to non-EU customers under pre-2022 contracts.
The package keeps the Russian oil price cap at $44 per barrel for another year and expands sanctions to include more shadow fleet vessels, Russian banks, crypto and oil-trading platforms, metals, and over 250 individuals and companies.
Several proposed measures were watered down during negotiations, including dropping restrictions on Russian fish imports, removing Patriarch Kirill and Lukoil founder Vagit Alekperov from the sanctions list, and scaling back a proposed Schengen entry ban for Russian soldiers.