ترجمه ماشینی
مشارکت برنامه ریزی شده ژاپن در پروژه راکتور ماژولار کوچک آمریکا (SMR) به ارزش 40 میلیارد دلار متوقف شده است، زیرا توکیو می خواهد تضمین قانونی داشته باشد که وام دهندگانش در صورت وقوع حادثه هسته ای مسئولیتی ندارند.
این پروژه که به عنوان بخشی از تعهد 550 میلیارد دلاری ژاپن برای سرمایه گذاری ایالات متحده برای کاهش تعرفه های ایالات متحده به توافق رسیده است، بودجه SMR را در تنسی و آلاباما تامین می کند.
مقامات ایالات متحده به طور شفاهی به ژاپن اطمینان داده اند که وام دهندگان مورد حمایت دولت مانند JBIC هیچ مسئولیتی ندارند و استدلال می کنند که راکتورها متعلق به دولت ایالات متحده خواهند بود و اداره می شوند.
با این حال، ژاپن این تضمینها را به صورت کتبی قبل از تعهد وجوه میخواهد.
منبع: FT
این پروژه که به عنوان بخشی از تعهد 550 میلیارد دلاری ژاپن برای سرمایه گذاری ایالات متحده برای کاهش تعرفه های ایالات متحده به توافق رسیده است، بودجه SMR را در تنسی و آلاباما تامین می کند.
مقامات ایالات متحده به طور شفاهی به ژاپن اطمینان داده اند که وام دهندگان مورد حمایت دولت مانند JBIC هیچ مسئولیتی ندارند و استدلال می کنند که راکتورها متعلق به دولت ایالات متحده خواهند بود و اداره می شوند.
با این حال، ژاپن این تضمینها را به صورت کتبی قبل از تعهد وجوه میخواهد.
منبع: FT
Japan's planned participation in a USD 40bn US small modular reactor (SMR) project has stalled because Tokyo wants legal assurance that its lenders won't be liable if a nuclear accident occurs.
The project, agreed as part of Japan's USD 550bn US investment pledge tied to lower US tariffs, would fund SMRs in Tennessee and Alabama.
US officials have verbally assured Japan that state-backed lenders such as JBIC would bear no liability, arguing the reactors will be US government-owned and operated.
However, Japan wants those assurances in writing before committing funds.
Source: FT