ترجمه ماشینی
لونت گومروکچو معاون وزیر امور خارجه ترکیه:
زمانی که در سالهای 2016-2017، به ویژه پس از کودتای نافرجام در ترکیه، خود را دیدیم، برخی از متحدان ما تصمیم گرفتند تا سیستمهای پاتریوت خود را که در ترکیه مستقر شده بودند، مجدداً مستقر کنند.
ما در سالهای 2016-2017 خود را با نیاز فوری به پر کردن شکاف فوری در معماری دفاع هوایی خود دیدیم.
به همین دلیل ما مجبور شدیم این S-400 را به عنوان یک پرکننده فوری شکاف بخریم.
اما این به هیچ وجه به این معنی نبود که تلاش ما برای سیستم دفاع هوایی در همین جا متوقف شود. همانطور که اشاره کردم، این یک خرید است. این یک پرکننده فوری شکاف است.
تعهد ما این است و خواهد بود که سیستم دفاع هوایی را تهیه کنیم که با سایر اعضای اتحاد قابل همکاری باشد.
زمانی که در سالهای 2016-2017، به ویژه پس از کودتای نافرجام در ترکیه، خود را دیدیم، برخی از متحدان ما تصمیم گرفتند تا سیستمهای پاتریوت خود را که در ترکیه مستقر شده بودند، مجدداً مستقر کنند.
ما در سالهای 2016-2017 خود را با نیاز فوری به پر کردن شکاف فوری در معماری دفاع هوایی خود دیدیم.
به همین دلیل ما مجبور شدیم این S-400 را به عنوان یک پرکننده فوری شکاف بخریم.
اما این به هیچ وجه به این معنی نبود که تلاش ما برای سیستم دفاع هوایی در همین جا متوقف شود. همانطور که اشاره کردم، این یک خرید است. این یک پرکننده فوری شکاف است.
تعهد ما این است و خواهد بود که سیستم دفاع هوایی را تهیه کنیم که با سایر اعضای اتحاد قابل همکاری باشد.
Turkish Deputy FM Levent Gümrükçü:
When we found ourselves in 2016–2017, especially after the failed coup attempt in Türkiye, some of our allies decided to redeploy their Patriot systems that were deployed in Türkiye.
We found ourselves in 2016–2017 with a very urgent need to fill an immediate gap in our air defense architecture.
That's why we were compelled to buy this S-400 as an immediate gap filler.
But in no way did that mean that our quest for an air defense system stopped there. As I mentioned, this is a one-off procurement. This is an immediate gap filler.
Our commitment is, and will continue to be, to procure the air defense system that will be interoperable with the rest of the Alliance.