ترجمه ماشینی
صدراعظم آلمان مرتز:
امانوئل ماکرون نمیتواند رئیسجمهور بعدی فرانسه باشد، اما من تصور میکنم هر کسی که جانشین او شود، بر اساس آنچه که برای منافع کشورهای ما درست و ضروری است، هدایت خواهد شد.
از دیدگاه آلمان، من فقط میتوانم این را بگویم: ما به هر کاری که میتوانیم ادامه خواهیم داد تا همکاری خود با همسایه فرانسویمان را نزدیکتر، عمیقتر و تا حد ممکن اعتماد کنیم - صرف نظر از اینکه مردم فرانسه چگونه رای میدهند.
این هم در مورد کاخ الیزه و هم برای مجلس ملی صدق می کند.
دست آلمان همیشه به سوی همکاری عمیق تر و قابل اعتمادتر با فرانسه دراز خواهد بود، صرف نظر از اینکه رأی دهندگان در دو کشور ما چگونه تصمیم می گیرند.
امانوئل ماکرون نمیتواند رئیسجمهور بعدی فرانسه باشد، اما من تصور میکنم هر کسی که جانشین او شود، بر اساس آنچه که برای منافع کشورهای ما درست و ضروری است، هدایت خواهد شد.
از دیدگاه آلمان، من فقط میتوانم این را بگویم: ما به هر کاری که میتوانیم ادامه خواهیم داد تا همکاری خود با همسایه فرانسویمان را نزدیکتر، عمیقتر و تا حد ممکن اعتماد کنیم - صرف نظر از اینکه مردم فرانسه چگونه رای میدهند.
این هم در مورد کاخ الیزه و هم برای مجلس ملی صدق می کند.
دست آلمان همیشه به سوی همکاری عمیق تر و قابل اعتمادتر با فرانسه دراز خواهد بود، صرف نظر از اینکه رأی دهندگان در دو کشور ما چگونه تصمیم می گیرند.
Germany's Chancellor Merz:
Emmanuel Macron will not be able to be the next President of France, but I assume that whoever succeeds him will also be guided by what is right and necessary for the interests of our countries.
From Germany's perspective, I can only say this: we will continue to do everything we can to make our cooperation with our French neighbor as close, as deep, and as trusting as possible—regardless of how the French people vote.
That applies both to the Élysée Palace and to the National Assembly.
The German hand will always remain extended toward deeper and trusting cooperation with France, regardless of how the voters in our two countries decide.