ترجمه ماشینی
پروفسور جان میرشایمر:
ایرانی ها به وضوح پیروز می شوند. اما کاری که ترامپ انجام خواهد داد این است که اعلام پیروزی کند و همه شرکای او بگویند این یک پیروزی بزرگ است.
سوال این است: آیا او می تواند اکثر آمریکایی ها را متقاعد کند؟ من فکر می کنم او نمی کند.
باید از خود بپرسید - آیا آنچه را که ما با چشمان خود می بینیم باور دارید یا آنچه رئیس جمهور ترامپ می گوید را باور دارید؟
قبل از این جنگ، کمتر کسی فکر میکرد که ایرانیها به خوبی آنها عمل کنند.
فکر نمیکنم کسی - از جمله خود ایرانیها - دقیقاً درک کند که ایران در برابر ایالات متحده چقدر خوب عمل میکند.
ایرانی ها به وضوح پیروز می شوند. اما کاری که ترامپ انجام خواهد داد این است که اعلام پیروزی کند و همه شرکای او بگویند این یک پیروزی بزرگ است.
سوال این است: آیا او می تواند اکثر آمریکایی ها را متقاعد کند؟ من فکر می کنم او نمی کند.
باید از خود بپرسید - آیا آنچه را که ما با چشمان خود می بینیم باور دارید یا آنچه رئیس جمهور ترامپ می گوید را باور دارید؟
قبل از این جنگ، کمتر کسی فکر میکرد که ایرانیها به خوبی آنها عمل کنند.
فکر نمیکنم کسی - از جمله خود ایرانیها - دقیقاً درک کند که ایران در برابر ایالات متحده چقدر خوب عمل میکند.
Prof. John Mearsheimer:
The Iranians are clearly going to win. But what Trump will do is declare victory and all of his acolytes will say it is a great victory.
The question is: can he convince most Americans? I think he will not.
You have to ask yourself — do you believe what we see with our own eyes, or do you believe what President Trump says?
Before this war, hardly anyone thought the Iranians would do as well as they have.
I don't think anyone fully understood — including the Iranians themselves — exactly how well Iran would do against the United States.