ترجمه ماشینی
پروفسور جان میرشایمر:
شکی نیست که چین و روسیه از این جنگ منتفع شده اند. آنها دیوانه می شوند که به ایرانی ها کمک نکنند.
ایالات متحده برای هر دو دشمن مرگبار است.
آنها به ایرانیان تسلیحات و اطلاعات می دهند که برای جنگ بسیار مهم است.
اگر شما چین هستید و نگران چرخش ایالات متحده به سمت آسیا هستید تا شما را مهار کند، چیزی که می خواهید این است که ایالات متحده در یک جنگ در خاورمیانه گرفتار شده است - از سلاح های گرانبهایی برای جنگ با ایران استفاده می کند که مجبور نیست علیه چین استفاده کند.
شکی نیست که چین و روسیه از این جنگ منتفع شده اند. آنها دیوانه می شوند که به ایرانی ها کمک نکنند.
ایالات متحده برای هر دو دشمن مرگبار است.
آنها به ایرانیان تسلیحات و اطلاعات می دهند که برای جنگ بسیار مهم است.
اگر شما چین هستید و نگران چرخش ایالات متحده به سمت آسیا هستید تا شما را مهار کند، چیزی که می خواهید این است که ایالات متحده در یک جنگ در خاورمیانه گرفتار شده است - از سلاح های گرانبهایی برای جنگ با ایران استفاده می کند که مجبور نیست علیه چین استفاده کند.
Prof. John Mearsheimer:
There is no question that China and Russia have benefited from this war. They would be crazy not to help the Iranians.
The United States is a mortal enemy to both.
They're giving the Iranians weaponry and intelligence, which is very important for waging the war.
If you're China and you're worrying about the United States pivoting to Asia to contain you, what you want is the United States bogged down in a war in the Middle East — using up precious weaponry fighting Iran that it doesn't have to use against China.