ترجمه ماشینی
اردوغان رئیس جمهور ترکیه:
از غزه تا لبنان، از سومالی تا سوریه، از آراکان تا سودان، هر جا که مظلومی باشد، هر کجا کسی با چشمان اشک آلود و سر خمیده باشد، ما همچنان بر سرشان بال خواهیم گشود.
من از جوانانمان می خواهم که همیشه این را در نظر داشته باشند: همانطور که 10 سال پیش بود، امروز نیز چشم جهان به ما دوخته شده است.
امروز بیروت، دمشق، حلب، طرابلس، سارایوو ما را تماشا می کنند. کودکان بی گناه غزه، کرانه باختری و بیت المقدس ما را تماشا می کنند.
از خاورمیانه تا بالکان، از قفقاز تا آفریقا، مظلومان و مظلومان با امید فراوان به ترکیه نگاه می کنند.
از غزه تا لبنان، از سومالی تا سوریه، از آراکان تا سودان، هر جا که مظلومی باشد، هر کجا کسی با چشمان اشک آلود و سر خمیده باشد، ما همچنان بر سرشان بال خواهیم گشود.
من از جوانانمان می خواهم که همیشه این را در نظر داشته باشند: همانطور که 10 سال پیش بود، امروز نیز چشم جهان به ما دوخته شده است.
امروز بیروت، دمشق، حلب، طرابلس، سارایوو ما را تماشا می کنند. کودکان بی گناه غزه، کرانه باختری و بیت المقدس ما را تماشا می کنند.
از خاورمیانه تا بالکان، از قفقاز تا آفریقا، مظلومان و مظلومان با امید فراوان به ترکیه نگاه می کنند.
Turkish President Erdogan:
From Gaza to Lebanon, from Somalia to Syria, from Arakan to Sudan — wherever there is an oppressed person, wherever there is someone with tears in their eyes and a bowed head, we will continue to spread our wings over them.
I ask our youth to always keep this in mind: just as it was 10 years ago, today the world's eyes are upon us.
Today, Beirut, Damascus, Aleppo, Tripoli, Sarajevo are watching us. The innocent children of Gaza, the West Bank, and Jerusalem are watching us.
From the Middle East to the Balkans, from the Caucasus to Africa — the oppressed and the wronged look to Türkiye with great hope.