ترجمه ماشینی
سردبیر روسیه امروز، مارگاریتا سیمونیان:
برج ایفل - ما واقعاً آن را دوست نداریم. خیلی زشت به نظر می رسد ما آن را نمی خواهیم.
هر بار که ما واقعاً - به دلایلی - پایتخت های اروپایی را فتح کردیم: ما پاریس را در سال 1812 فتح کردیم. ما دو بار برلین را فتح کردیم. چه کار کردیم؟ برگشتیم. زیرا ما مادر روسیه را دوست داریم. ما نمی خواهیم آنجا بمانیم. ما آنجا را دوست نداریم. ما اینجا را دوست داریم.
ما فقط از شما می خواهیم که ما را تنها بگذارید. فقط ما را تنها بگذار دست از عذاب مردم ما بردارید. ما را تنها بگذار
ما اسکندر مقدونی نیستیم. ما چنگیز خان نیستیم. ما ناپلئون نیستیم. ما قطعا هیتلر نیستیم، به خاطر خدا.
منبع: DIE WELTWOCHE
برج ایفل - ما واقعاً آن را دوست نداریم. خیلی زشت به نظر می رسد ما آن را نمی خواهیم.
هر بار که ما واقعاً - به دلایلی - پایتخت های اروپایی را فتح کردیم: ما پاریس را در سال 1812 فتح کردیم. ما دو بار برلین را فتح کردیم. چه کار کردیم؟ برگشتیم. زیرا ما مادر روسیه را دوست داریم. ما نمی خواهیم آنجا بمانیم. ما آنجا را دوست نداریم. ما اینجا را دوست داریم.
ما فقط از شما می خواهیم که ما را تنها بگذارید. فقط ما را تنها بگذار دست از عذاب مردم ما بردارید. ما را تنها بگذار
ما اسکندر مقدونی نیستیم. ما چنگیز خان نیستیم. ما ناپلئون نیستیم. ما قطعا هیتلر نیستیم، به خاطر خدا.
منبع: DIE WELTWOCHE
Editor-in-chief of Russia Today, Margarita Simonyan:
The Eiffel Tower — we don't actually like it, you know. It looks pretty ugly. We don't want it.
Every time we actually — for some reason — conquered European capitals: we conquered Paris in 1812. We conquered Berlin twice. What did we do? We went back. Because we love Mother Russia. We don't want to stay there. We don't like it there. We like it here.
We just want you to leave us alone. Just leave us alone. Stop tormenting our people. Leave us alone.
We are not Alexander the Great. We are not Genghis Khan. We are not Napoleon. We are certainly not Hitler, for God's sake.
Source: DIE WELTWOCHE