وفاداری به بنمایه شاهنامه شرط اول اقتباس؛ چگونه شخصیت ایرانی بسازیم؟
حسین مرادیزاده کارگردان انیمیشن کوتاه «پسران فریدون» در گفتگو با مهر با اشاره به بایدها و نبایدهای اقتباس در سینما گفت که برای اقتباس از شاهنامه باید بنمایه داستان و لحن حماسی را حفظ کرد.
حدود ۲۰ سال پیش سهگانهای برای تلویزیون ساختم تحت عنوان «افسانه ماردوش» که مربوط به پیش از این داستان بود. البته آن انیمیشن بهشکل استاپموشن ساخته شده بود، ولی اثر کنونی بهصورت دوبُعدی و در مدت هفت دقیقه تهیه شده است.
فیلمساز یا نویسنده باید روح اثر را درک کند، حالوهوای نویسنده را بشناسد و در عین حال، نگاه و دغدغه شخصی خود را نیز در اثر وارد کند.
حسین مرادیزاده کارگردان انیمیشن کوتاه «پسران فریدون» در گفتگو با مهر با اشاره به بایدها و نبایدهای اقتباس در سینما گفت که برای اقتباس از شاهنامه باید بنمایه داستان و لحن حماسی را حفظ کرد.
حدود ۲۰ سال پیش سهگانهای برای تلویزیون ساختم تحت عنوان «افسانه ماردوش» که مربوط به پیش از این داستان بود. البته آن انیمیشن بهشکل استاپموشن ساخته شده بود، ولی اثر کنونی بهصورت دوبُعدی و در مدت هفت دقیقه تهیه شده است.
فیلمساز یا نویسنده باید روح اثر را درک کند، حالوهوای نویسنده را بشناسد و در عین حال، نگاه و دغدغه شخصی خود را نیز در اثر وارد کند.
