ترجمه ماشینی
الهام علی اف رئیس جمهور آذربایجان:
البته ما هرگز فراموش نمی کنیم که ارامنه با مردم ما چه کردند، چگونه شهرهای ما را ویران کردند، چگونه زنان و کودکان بی گناه را کشتند، چگونه در خوجالی نسل کشی کردند. ما هرگز آن را فراموش نخواهیم کرد.
اما در عین حال، ما درک می کنیم که صلح هدف نهایی است. بنابراین من فکر می کنم پیامدهای زیادی وجود خواهد داشت - روانی، عاطفی، تلاش برای مقابله، برای انتقام.
پیام من به همسایگانمان این است که مسئولیت پذیر باشند و هر چه زودتر متوقف شوند و برای عادی سازی روابط تلاش کنند و این روند را به یک درگیری جهانی تبدیل نکنند.
البته ما هرگز فراموش نمی کنیم که ارامنه با مردم ما چه کردند، چگونه شهرهای ما را ویران کردند، چگونه زنان و کودکان بی گناه را کشتند، چگونه در خوجالی نسل کشی کردند. ما هرگز آن را فراموش نخواهیم کرد.
اما در عین حال، ما درک می کنیم که صلح هدف نهایی است. بنابراین من فکر می کنم پیامدهای زیادی وجود خواهد داشت - روانی، عاطفی، تلاش برای مقابله، برای انتقام.
پیام من به همسایگانمان این است که مسئولیت پذیر باشند و هر چه زودتر متوقف شوند و برای عادی سازی روابط تلاش کنند و این روند را به یک درگیری جهانی تبدیل نکنند.
Azerbaijan’s President Ilham Aliyev:
Of course, we will never forget what Armenians did to our people, how they destroyed our cities, how they killed innocent women and children, committed genocide in Khojaly. We will never forget it.
But at the same time, we understand that peace is the ultimate objective. So I think there'll be many implications—psychological, emotional, attempts to fight back, to take revenge.
My message to our neighbors is to be responsible and to stop as soon as possible, and to try to normalize relations and not to escalate this process to a global conflict.