وزیر دفاع اسرائیل، Israel Katz، گفته است که ارتش این کشور «مدل رفح» را در جنوب لبنان پیاده کرده است. او گفت از پیش اعلام کرده بود که جنوب لبنان را به غزه تبدیل خواهند کرد و «همه چیز را ویران خواهند کرد» — و به گفتهی او، این کار انجام شده است.
Katz اعلام کرد که زیرساختهای منطقه تخریب شده و خانههای ۲۴ روستا در امتداد مرز — روستاهایی که به گفتهی او صدها سال قدمت داشتند و حزبالله از آنها بهعنوان پایگاه نظامی استفاده میکرد — بهطور کامل تخریب شدهاند. ارتش اسرائیل این روستاها را بهصورت سیستماتیک با بولدوزر و مواد منفجره با خاک یکسان کرده است. بنا بر اظهارات او، نود درصد خانهها از بین رفته و در مجموع بین ۱۵٬۰۰۰ تا ۲۰٬۰۰۰ واحد مسکونی تخریب شده است.
Katz اعلام کرد که زیرساختهای منطقه تخریب شده و خانههای ۲۴ روستا در امتداد مرز — روستاهایی که به گفتهی او صدها سال قدمت داشتند و حزبالله از آنها بهعنوان پایگاه نظامی استفاده میکرد — بهطور کامل تخریب شدهاند. ارتش اسرائیل این روستاها را بهصورت سیستماتیک با بولدوزر و مواد منفجره با خاک یکسان کرده است. بنا بر اظهارات او، نود درصد خانهها از بین رفته و در مجموع بین ۱۵٬۰۰۰ تا ۲۰٬۰۰۰ واحد مسکونی تخریب شده است.
Israeli Defense Minister Israel Katz on Lebanon:
I said that Southern Lebanon would become Gaza. We would apply the Rafah model.
We would destroy everything there. We would deal with them in exactly that way.
And that is what we did.
The infrastructure has been destroyed. Homes in 24 villages along the border—villages that had existed for hundreds of years and were used by Hezbollah as military outposts against Israel—have been demolished.
The army systematically flattened the villages with bulldozers and explosives. Ninety percent of the houses are gone. Between 15,000 and 20,000 homes have been destroyed.
ترجمه ماشینی
اسرائیل کاتز وزیر دفاع اسرائیل درباره لبنان:
گفتم جنوب لبنان غزه می شود. ما مدل رفح را اعمال خواهیم کرد.
آنجا همه چیز را خراب می کردیم. ما دقیقاً به همین شکل با آنها برخورد می کردیم.
و این همان کاری است که ما انجام دادیم.
زیرساخت ها تخریب شده است. خانههای 24 روستا در امتداد مرز - روستاهایی که صدها سال وجود داشتند و توسط حزبالله به عنوان پایگاه نظامی علیه اسرائیل استفاده میشد - تخریب شدهاند.
ارتش به طور سیستماتیک روستاها را با بولدوزر و مواد منفجره مسطح کرد. نود درصد خانه ها رفته است. بین 15000 تا 20000 خانه ویران شده است.
گفتم جنوب لبنان غزه می شود. ما مدل رفح را اعمال خواهیم کرد.
آنجا همه چیز را خراب می کردیم. ما دقیقاً به همین شکل با آنها برخورد می کردیم.
و این همان کاری است که ما انجام دادیم.
زیرساخت ها تخریب شده است. خانههای 24 روستا در امتداد مرز - روستاهایی که صدها سال وجود داشتند و توسط حزبالله به عنوان پایگاه نظامی علیه اسرائیل استفاده میشد - تخریب شدهاند.
ارتش به طور سیستماتیک روستاها را با بولدوزر و مواد منفجره مسطح کرد. نود درصد خانه ها رفته است. بین 15000 تا 20000 خانه ویران شده است.