ترجمه ماشینی
دولت ترامپ با هدف قرار دادن ماموریت های پزشکی در خارج از کشور که منبع اصلی درآمد برای هاوانا است، فشار بر کوبا را تشدید می کند.
ایالات متحده استدلال می کند که این برنامه از پزشکان کوبایی از طریق کار اجباری سوء استفاده می کند و از کشورها می خواهد به قراردادها پایان دهند یا کاهش دهند، و تهدید می کند که محدودیت های ویزا برای مقاماتی که به مشارکت ادامه می دهند.
چندین کشور - از جمله جامائیکا، گواتمالا، باهاما و هندوراس - توافقات خود را کاهش داده یا به پایان رساندهاند، در حالی که برخی دیگر مانند سنت لوسیا و سنت وینسنت و گرنادینها میگویند که برای فعال نگه داشتن سیستم مراقبتهای بهداشتی خود به پزشکان کوبایی وابسته هستند.
کوبا حدود 24000 کارمند پزشکی در خارج از کشور دارد و این برنامه تقریباً 5.3 میلیارد دلار در سال 2024 تولید کرد که حدود نیمی از درآمد صادراتی این کشور است.
منبع: WSJ
ایالات متحده استدلال می کند که این برنامه از پزشکان کوبایی از طریق کار اجباری سوء استفاده می کند و از کشورها می خواهد به قراردادها پایان دهند یا کاهش دهند، و تهدید می کند که محدودیت های ویزا برای مقاماتی که به مشارکت ادامه می دهند.
چندین کشور - از جمله جامائیکا، گواتمالا، باهاما و هندوراس - توافقات خود را کاهش داده یا به پایان رساندهاند، در حالی که برخی دیگر مانند سنت لوسیا و سنت وینسنت و گرنادینها میگویند که برای فعال نگه داشتن سیستم مراقبتهای بهداشتی خود به پزشکان کوبایی وابسته هستند.
کوبا حدود 24000 کارمند پزشکی در خارج از کشور دارد و این برنامه تقریباً 5.3 میلیارد دلار در سال 2024 تولید کرد که حدود نیمی از درآمد صادراتی این کشور است.
منبع: WSJ
The Trump administration is intensifying pressure on Cuba by targeting its overseas medical missions, a major source of revenue for Havana.
The U.S. argues the program exploits Cuban doctors through forced labor and is urging countries to end or reduce contracts, threatening visa restrictions for officials who continue participating.
Several countries—including Jamaica, Guatemala, the Bahamas, and Honduras—have scaled back or ended their agreements, while others, such as St. Lucia and St. Vincent and the Grenadines, say they depend on Cuban doctors to keep their healthcare systems running.
Cuba has about 24,000 medical workers abroad, and the program generated roughly $5.3 billion in 2024, about half of the country's export earnings.
Source: WSJ