وزیر امور خارجه ترکیه، هاکان فیدان، درباره آنچه پس از اظهارات اخیر دونالد ترامپ مبنی بر پایان آتشبس رخ داد، گفت که برداشت آنکارا این است که ترامپ واقعاً قصد نداشته اعلام کند آتشبس به پایان رسیده، بلکه اشارهای به اقدام تلافیجویانه در پی رویدادهای میان ایران و آمریکا داشته است. فیدان افزود که به نظر میرسد میان دو طرف در نحوه اجرای توافق مربوط به عبور از تنگهی هرمز سوءتفاهم و کمبود ارتباط وجود داشته است. وزیر خارجه ترکیه تأکید کرد که دو طرف باید سازوکارهای ارتباطی و هماهنگی بهتری برای جلوگیری از چنین سوءبرداشتهایی ایجاد کنند.
Turkish Foreign Minister Hakan Fidan on Iran:
When we heard President Trump, it was our understanding that he doesn't really mean that the ceasefire is over.
I think he was basically referring that there is a retaliation actually to what was happening between Iran and the United States.
I think there was a lack of communication and misunderstanding between both sides in terms of how to implement the passage through the Strait of Hormuz.
They need to have better communication and better deconflicting mechanisms.
Source: The National News
ترجمه ماشینی
هاکان فیدان وزیر خارجه ترکیه درباره ایران:
وقتی رئیس جمهور ترامپ را شنیدیم، متوجه شدیم که او واقعاً به این معنا نیست که آتش بس پایان یافته است.
من فکر میکنم او اساساً به این موضوع اشاره میکرد که در واقع یک انتقام از آنچه بین ایران و ایالات متحده اتفاق میافتد وجود دارد.
من فکر میکنم در مورد نحوه اجرای گذر از تنگه هرمز بین دو طرف عدم ارتباط و سوء تفاهم وجود داشت.
آنها باید ارتباطات بهتر و مکانیسم های بهتری برای رفع تعارض داشته باشند.