ترجمه ماشینی
اندی برنهام از بریتانیا:
من می دانم که بسیاری از مردم احساس می کنند که در آغاز عملیات نظامی اسرائیل در غزه، حزب من آن را درست نگرفت و من از این بابت متاسفم.
پاسخ اغلب به اندازه کافی خوب نبوده است. ما باید بهتر عمل کنیم.
بله، ما چند قدم مهم برداشته ایم. اینها شامل به رسمیت شناختن دولت فلسطین، اعمال تحریم علیه وزرای اسرائیل، و اعمال امواج تحریم علیه شهرک نشینان خشن و سازمان هایی است که از آنها حمایت می کنند.
من همچنین به طور کامل از محدودیتهای مجوزهای تسلیحاتی حمایت میکنم تا مطمئن شوم که هیچ بمب یا گلوله انگلیسی نمیتواند توسط ارتش اسرائیل در غزه یا کرانه باختری استفاده شود.
اما بیایید صادق باشیم، ما باید بیشتر کار کنیم.
من می دانم که بسیاری از مردم احساس می کنند که در آغاز عملیات نظامی اسرائیل در غزه، حزب من آن را درست نگرفت و من از این بابت متاسفم.
پاسخ اغلب به اندازه کافی خوب نبوده است. ما باید بهتر عمل کنیم.
بله، ما چند قدم مهم برداشته ایم. اینها شامل به رسمیت شناختن دولت فلسطین، اعمال تحریم علیه وزرای اسرائیل، و اعمال امواج تحریم علیه شهرک نشینان خشن و سازمان هایی است که از آنها حمایت می کنند.
من همچنین به طور کامل از محدودیتهای مجوزهای تسلیحاتی حمایت میکنم تا مطمئن شوم که هیچ بمب یا گلوله انگلیسی نمیتواند توسط ارتش اسرائیل در غزه یا کرانه باختری استفاده شود.
اما بیایید صادق باشیم، ما باید بیشتر کار کنیم.
UK's Andy Burnham:
I know many people feel that at the start of Israel’s military action in Gaza, my Party didn’t get it right and I am sorry about that.
The response has too often not been good enough. We need to do better.
Yes, we have taken some important steps. These include recognising the Palestinian state, placing sanctions on Israeli ministers, and imposing waves of sanctions on violent settlers and the organisations that support them.
I also fully support the restrictions on arms licenses to make sure that no British bombs or bullets can be used by the IDF in Gaza or in the West Bank.
But let's be honest, we must do more.