ترجمه ماشینی
مارک کارنی نخست وزیر کانادا درباره عربستان سعودی:
من فقط می بندم و یک کلمه قدردانی - یا شاید تحسین - برای جامعه پر جنب و جوشی که در عربستان سعودی ایجاد می شود، تحولی که در حال انجام است، می گویم.
من می گویم که به عنوان کسی که برای اولین بار در سال 1994 به پادشاهی آمد، برخی از تغییرات ملموسی را که رخ داده است، دیده ام.
اما من همچنین دیدهام - و جهان هم میبیند - این ستون یک جامعه پر جنب و جوش، که در آن پادشاهی در حال تبدیل شدن به پیوندی از تجارت، فرهنگ و خلاقیت جهانی است.
من فقط می بندم و یک کلمه قدردانی - یا شاید تحسین - برای جامعه پر جنب و جوشی که در عربستان سعودی ایجاد می شود، تحولی که در حال انجام است، می گویم.
من می گویم که به عنوان کسی که برای اولین بار در سال 1994 به پادشاهی آمد، برخی از تغییرات ملموسی را که رخ داده است، دیده ام.
اما من همچنین دیدهام - و جهان هم میبیند - این ستون یک جامعه پر جنب و جوش، که در آن پادشاهی در حال تبدیل شدن به پیوندی از تجارت، فرهنگ و خلاقیت جهانی است.
Canadian PM Mark Carney on Saudi Arabia:
I just close and say a word of appreciation—or admiration, maybe—for the vibrant society that is being created in Saudi Arabia, the transformation that's underway.
I say that as someone who first came to the Kingdom in 1994, so I've seen some of the tangible shifts that have happened.
But I've also seen—and the world is seeing—this pillar of a vibrant society, where the Kingdom is becoming a nexus of global commerce, culture, and creativity.